Перевод с английского на японский: swain

1 やつ, ガイ, ボーイフレンド, 仲間, 会友, 侶伴, 傍輩, 僚友, 儕輩, 兄さん, 兄ちゃん, 同僚, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同輩, 同類, 和郎, 奴, 奴さん, 定連, 少年, 常連, 彼, 彼氏, 朋輩, 片方, 社友, 若い衆, 若男, 若者, 輩, 野郎.

2 アベック, アミ, アヴェック, カップル, ガールフレンド, コンビ, デュオ, ドゥオ, ペア, ペアー, ペヤ, ボーイフレンド, 一対, 二人, 二人組, 仲間, 夫婦, 女友達, 女夫, 好一対, 妻夫, 対, 彼, 彼女, 彼氏, 恋びと, 恋人, 意中の女, 番, 番い.

3 クエーカー教徒, フレンド会の会員, フレンド派の人, ボーイフレンド, 彼, 彼氏.

4 クラスメイト, クラスメート, スクールメイト, スクールメート, パル, ブラザー, ボーイフレンド, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 会友, 侶伴, 傍輩, 僚友, 儕輩, 同僚, 同労者, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同級生, 同輩, 同類, 学友, 定連, 常連, 彼, 彼氏, 朋輩, 校友, 相棒, 社友, 級友, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 親友, 輩.

5 ダンディ, ダンディー, ボーイフレンド, 伊達男, 伊達者, 伊達衆, 彼, 彼氏, 洒落男, 洒落者, 粧し屋, 粧屋.

6 ボーイフレンド, ヤング・バック, ヤング・マン, 丁壮, 兄ちゃん, 壮丁, 彼, 彼氏, 若い衆, 若年者, 若男, 若者, 若衆, 青年.

7 ボーイフレンド, 別当, 婿, 彼, 彼氏, 新郎, 花婿.