Translation English Japanese: subject

1 あからさま, あらわ, むき出し, オープン, ストレート, 不確定, 中ぶらりん, 公々然たる, 公公然たる, 公然, 剥き出し, 剥出し, 卒直, 大っぴら, 打ち付け, 明けっ広げ, 明けひろげ, 明け広げ, 明け放し, 明広げ, 明放, 明放し, 未定, 未決定, 未確定, 未解決, 正直, 無防備, 率直, 直, 粗目, 表立った, 開いた, 開いている, 開けた, 開けっ広げ, 開けはなし, 開けひろげ, 開け広げ, 開け放し, 開け放しの, 開広げ, 開放, 開放された, 開放し, 開放的, 露わ, 露骨.

2 できる, 優秀, 可能, 尤, 性質がある, 有能, 能力のある, 適切, 適当.

3 依存性, 依存的, 薬物依存の.

1 あだ事, こと, その儀, でき事, サブジェクト, テーマ, トピック, プロット, 一件, 不義, 主題, 事, 事柄, 事物, 事象, 事項, 仕組, 仕組み, 件, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 問題, 密通, 情事, 情交, 案件, 構想, 物ごと, 物事, 筋, 筋合い, 筋書き, 筋立, 筋立て, 粗筋, 色事, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 議題, 題, 題目.

2 あてど, もの, オブジェクト, サブジェクト, テーマ, トピック, 主題, 件, 作意, 客語, 当て, 当て所, 意図, 意趣, 物, 狙, 狙い, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目的語, 目途, 話柄, 話頭, 話題, 題, 題目.

3 いなか, アリーナ, エリア, グラウンド, グランド, コース, バック, バックグラウンド, バックグランド, フィールド, ルーラル地域, 分野, 力の場, 力場, 土地, 在地, 在所, 在方, 在郷, 地方, 域, 場, 学科, 専門分野, 専門科目, 小野, 展望, 戦地, 戦場, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 現地, 現場, 田園, 田舎, 田野, 界, 疆域, 眼界, 研究分野, 科, 科目, 競技場, 範囲, 背景, 視界, 視野, 運動場, 鄙, 野辺, 領分, 領域.

4 いみな, サブジェクト, タイトル, テーマ, トピック, ネーム, プロブレム, 主題, 二字, 人名, 件, 件名, 名, 名まえ, 名前, 名目, 名称, 名辞, 名題, 呼称, 命題, 品題, 問, 問い, 問題, 外題, 姓名, 宿題, 悩み, 敬称, 曲名, 案件, 標記, 標題, 氏名, 演題, 物名, 目, 称, 称号, 称呼, 篇目, 肩書, 肩書き, 表題, 見出し, 見目, 設問, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 諱, 銘, 題, 題号, 題名, 題字, 題目, 首題.

5 うかがい, こと, その儀, でき事, クエスチョン, 一件, 争点, 事, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 問い, 問いかけ, 問い合わせ, 問い掛け, 問掛, 問掛け, 問題, 問題点, 核心, 案件, 物ごと, 物事, 課題, 論争点, 論点, 質問.

6 うわべ, アスペクト, ルックス, 仮象, 体裁, 出現, 問題, 因子, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 局面, 形姿, 形振り, 形相, 形貌, 御出まし, 御出座, 御出座し, 恰好, 態, 格好, 案件, 様相, 登場, 相, 相好, 粧い, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 課題, 身なり, 面, 顔, 風付き, 風体, 風姿, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

7 お勤め, お役, お役目, つづり方, アサインメント, コンポジション, コンポジッション, タスク, プロジェクト, プロブレム, ペイパー, ペーパ, ペーパー, リポート, レポート, 主題, 事業, 仕事, 任, 任務, 作文, 作業, 割り当て, 割当, 割当て, 務, 務め, 勤, 勤め, 厄介事, 命題, 問, 問い, 問題, 困難, 報告書, 宿題, 役, 役目, 御勤, 御勤め, 御役, 御役目, 悩み, 撰文, 文章, 案件, 業務, 綴り方, 綴方, 職分, 職務, 設問, 詩書, 課役, 課業, 課題, 調書, 調査報告, 論文, 難儀, 難題, 面倒, 題, 骨の折れること.

8 か所, アイテム, アーティクル, カテゴリ, カテゴリー, カ所, クラス, ケ所, ディテール, デテール, フィールド, ポイント, ヶ所, 主点, 事項, 作目, 個所, 個条, 分野, 分類, 品, 品目, 委細, 学科, 専門分野, 専門科目, 教科, 条款, 条目, 条項, 点, 焦点, 目, 眼目, 研究分野, 科, 科条, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 箇所, 箇条, 範疇, 約款, 細部, 詳細, 論点, 部, 部門, 部類, 階級, 項目.

9 こと, その儀, たしなみ, でき事, ねた, もと, オイル, クロス, クロース, サブジェクト, スキル, スタッフ, テキスタイル, テクスタイル, テーマ, トピック, ファブリック, マチエール, マティエール, マテリアル, モチーフ, モティーフ, 一件, 主題, 事, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 伎倆, 儀, 元, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 切れ地, 切地, 原料, 原材料, 反物, 呉服, 問題, 尊重, 巧手, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 技, 技倆, 技能, 技術, 技量, 敬意, 服地, 材, 材料, 栲, 案件, 機物, 油, 油分, 油類, 物ごと, 物事, 物質, 生地, 用具, 画題, 種, 糸物, 素, 素材, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 腕, 腕前, 裂地, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 資材, 題, 題材, 題目.

10 こと, その儀, でき事, とび上がり者, ケイス, ケース, モルモット, 一件, 事, 事件, 事例, 事情, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 例, 個性的な人, 偏人, 偏物, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 出来, 出来事, 出現, 場合, 変わり者, 変人, 変物, 外囲, 奇人, 奇傑, 奇士, 実例, 実情, 実験台, 実験材料, 情況, 格, 案件, 物ごと, 物事, 状況, 環境, 生起, 畸人, 発生, 突発, 被検者, 被験者, 裁判, 訴, 訴え, 訴訟, 試験台, 酔狂人, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.

11 こと, その儀, でき事, もの, ケース, サブジェクト, テーマ, トピック, 一件, 主題, 事, 事件, 事例, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 例, 儀, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 出来事, 場合, 実例, 常態, 案件, 物, 物ごと, 物事, 話柄, 話頭, 話題, 題, 題目.

12 つづり方, コンポジション, コンポジッション, サブジェクト, テーマ, トピック, ペイパー, ペーパ, ペーパー, メロディ, メロディー, メロデー, モチーフ, モティーフ, リポート, レポート, 一曲, 一節, 主題, 主題メロディ, 件, 作文, 報告書, 撰文, 文章, 旋律, 曲, 曲節, 楽想, 楽曲, 歌曲, 画題, 節, 綴り方, 綴方, 詩書, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 調べ, 調書, 調査報告, 論文, 題, 題材, 題目.

13 つづり方, コンポジション, コンポジッション, サブジェクト, テーマ, トピック, ペイパー, ペーパ, ペーパー, モチーフ, モティーフ, リポート, レポート, 主題, 主題メロディ, 件, 作文, 報告書, 撰文, 文章, 楽想, 画題, 綴り方, 綴方, 詩書, 話柄, 話頭, 話題, 語幹, 課題, 調書, 調査報告, 論文, 題, 題材, 題目.

14 とび上がり者, ケイス, ケース, ショーケース, フォント, モルモット, 事件, 事例, 件, 例, 個性的な人, 偏人, 偏物, 入れもの, 入れ物, 入物, 出来事, 函, 匣, 場合, 変わり者, 変人, 変物, 奇人, 奇傑, 奇士, 実例, 実情, 実験台, 実験材料, 容れもの, 容れ物, 容物, 書体, 枕カバー, 格, 案件, 殻, 源流, 甲殻, 甲羅, 畸人, 皮, 筥, 箱, 被検者, 被験者, 裁判, 覆い, 訴, 訴え, 訴訟, 試験台, 論拠, 酔狂人, 陳列棚, 革, 鞘, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.

15 ふり出し, アウトレット, エグジット, ナンバー, 上がり, 上がり高, 上げ高, 上り, 上木, 上梓, 争点, 交付, 仕儀, 作用, 供給, 児孫, 公刊, 出口, 出版, 出現, 刊行, 利得, 利益, 効果, 収益, 取り高, 取れ高, 取高, 号, 問題, 問題点, 売あげ, 売りあげ, 売り上, 売り上げ, 売り上げ金, 売り上げ高, 売上, 売上げ, 売上げ金, 売上げ高, 売上金, 売上高, 始末, 子孫, 孫子, 影響, 後昆, 成り行き, 成果, 成行き, 振りだし, 振り出し, 振出, 振出し, 支給, 末末, 果, 核心, 案件, 現れ, 現われ, 現出, 産出高, 発兌, 発出, 発刊, 発券, 発給, 発行, 発表, 結末, 結果, 至り, 表れ, 表われ, 課題, 論争点, 論点, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 配給, 降車口, 顕れ, 顕われ, 首尾.

16 もの, オブジェクト, サブジェクト, テーマ, トピック, 主題, 件, 客体, 客語, 対象, 物, 目的語, 話柄, 話頭, 話題, 題, 題目.

17 エスキス, スケッチ, デッサン, フィールド, リポート, レポート, 下がき, 下描, 下描き, 下書, 下書き, 修学, 修文, 修業, 修行, 分野, 勉学, 勉強, 報告書, 学, 学び, 学修, 学問, 学報, 学業, 学科, 学習, 学術論文, 専門分野, 専門科目, 教科, 文房, 書室, 書屋, 書房, 書斎, 書院, 検討, 画稿, 研学, 研究, 研究分野, 科, 科目, 稽古, 粉本, 紀要, 素描, 練習曲, 習作, 調査.

18 エリア, エリヤ, ゴール, ゾーン, フィールド, 一廓, 一画, 一郭, 分野, 区劃, 区域, 区画, 地区, 地域, 地帯, 地方, 域, 学科, 専門分野, 専門科目, 広がり, 教科, 方面, 研究分野, 科, 科目, 範囲, 領域.

19 エリア, セクション, パーツ, パート, フィールド, 一端, 一節, 一部, 一部分, 不一致, 世界, 事業部, 仕切り, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 原, 原野, 国, 域, 天地, 学科, 専門分野, 専門科目, 師団, 戦域, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 球, 畑, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 節, 範囲, 艦隊, 部, 部分, 部署, 部門, 野, 野原, 除法, 除算, 領分, 領域.

20 エリア, ドメイン, フィールド, 分野, 国土, 域, 学科, 専門分野, 専門科目, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 範囲, 統治地域, 邦土, 領, 領分, 領国, 領土, 領地, 領域.

21 カリキュラム, コース, コースオブスタディー, シラバス, フィールド, プロ, 分野, 学科, 専門分野, 専門科目, 授業計画, 教科, 教科課程, 教程, 教育課程, 時間割, 研究分野, 科, 科目, 課程.

22 キャパ, キャパシティ, キャパシティー, サブジェクト, テーマ, トピック, メッセイジ, メッセージ, モチーフ, モティーフ, 中味, 中身, 主題, 内容, 内容物, 収容力, 収容能力, 含有量, 容積, 容量, 正味, 満足, 画題, 認知的内容, 題材.

23 クエスチョン, 問, 問い, 問いかけ, 問い掛け, 問掛, 問掛け, 問題, 案件, 疑問文, 課題, 質問.

24 グラウンド, グランド, フィールド, 全出走馬, 分野, 前線, 力の場, 力場, 原, 原野, 土地, 場, 学科, 専門分野, 専門科目, 小野, 平原, 平野, 広野, 征野, 戦いの庭, 戦の庭, 戦地, 戦域, 戦場, 戦陣, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 現地, 現場, 界, 畑, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 競技場, 範囲, 視野, 軍の庭, 軍場, 運動場, 部門, 野, 野原, 野辺, 闘いの庭, 闘の庭, 領分, 領域, 飛行場.

25 ケース, プロブレム, 争点, 事件, 事例, 件, 例, 出来事, 命題, 問, 問い, 問題, 問題点, 場合, 実例, 宿題, 悩み, 核心, 案件, 設問, 課題, 論争点, 論点, 題.

26 サブジェクト, サブゼクト, テーマ, トピック, ネーション, フィールド, モチーフ, モティーフ, モルモット, 主語, 主辞, 主部, 主題, 件, 分野, 問題, 国人, 国民, 学科, 実験台, 実験材料, 専門分野, 専門科目, 市民, 教科, 案件, 民, 画題, 研究分野, 科, 科目, 臣民, 被検者, 被験者, 試験台, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 題, 題材, 題目.

27 サブジェクト, テーマ, トピック, メッセイジ, メッセージ, モチーフ, モティーフ, 中味, 中身, 主題, 内容, 画題, 目次, 見出し, 題材.

28 サブジェクト, テーマ, トピック, モチーフ, モティーフ, 主題, 動機, 楽想, 画題, 題材.

29 スコープ, バック, バックグラウンド, バックグランド, フィールド, レンジ, 分野, 圏, 学科, 専門分野, 専門科目, 射程, 展望, 幅, 教科, 活動の領域, 活動範囲, 疆域, 眼界, 研究分野, 科, 科目, 範囲, 背景, 視界, 視野, 領分, 領域.

30 テンジクネズミ, マーモット, モルモット, 実験台, 実験材料, 被検者, 被験者, 試験台.

31 トラブル, プロブレム, 争点, 厄介事, 命題, 問, 問い, 問題, 問題点, 困難, 宿題, 心配, 悩み, 核心, 案件, 筋合い, 設問, 課題, 論争点, 論点, 邪魔, 障害, 障碍, 障礙, 難事, 難儀, 難題, 面倒, 題, 骨の折れること.

32 ネーション, ピープル, 一般大衆, 下々, 下下, 世俗, 人々, 人民, 俗間, 公民, 国人, 国民, 士庶, 大衆, 市民, 常民, 庶民, 普通の人, 有衆, 本国人, 民, 民庶, 民衆, 群民, 臣民, 衆庶, 被治者.

33 ネーション, ピープル, 下男, 人民, 住人, 公民, 国人, 国民, 居住者, 市民, 庸人, 本国人, 民, 素町人, 臣民, 被治者.

34 ネーション, 人民, 国, 国人, 国家, 国民, 市民, 有衆, 民, 聯邦, 臣民, 連邦.

35 フィールド, 体練, 修業, 修練, 修行, 修錬, 分野, 切磋琢磨, 学科, 専門分野, 専門科目, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 教科, 研究分野, 科, 科目, 精練, 紀律, 規律, 規律正しさ, 誅罰, 鍛え, 鍛練.

36 モルモット, 受験者, 実験台, 実験材料, 被検者, 被験者, 試験台.

1 お伴, お供, くっつく, くっ付ける, ご一緒, ついて回る, ついて行く, つき従う, つき添う, つき随う, つける, つれ立つ, 介添え, 付いていく, 付いてまわる, 付いて回る, 付いて行く, 付きそう, 付き従う, 付き添い, 付き添う, 付き随う, 付く, 付ける, 付す, 付する, 付帯, 付従う, 付添, 付添う, 付着, 付随, 付随う, 任せる, 伴う, 副う, 副える, 同伴, 同行, 同道, 御一緒, 御伴, 御供, 添う, 添付, 相伴う, 貼付, 貼附, 追陪, 連れ立つ, 連立つ, 附いていく, 附いてくる, 附いて行く, 附す, 附する, 附帯, 陪従, 随う, 随伴, 随従, 随行.

2 さし出す, 与える, 云う, 付する, 任せる, 受ける, 呈する, 呈出, 屈する, 差しだす, 差し上げる, 差し出す, 差出す, 帰順, 弁じ立てる, 手渡す, 折れる, 提出, 提唱, 服する, 服従, 渡す, 申したてる, 申し上げる, 申し出る, 申し立てる, 申し述べる, 申立てる, 聞入れる, 聴き入れる, 聴入れる, 表明, 言いたてる, 言い立てる, 言立てる, 述べる, 過ごす, 遭う, 降参, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.

3 ゆだねる, 付する, 任す, 任せる, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 委す, 委せる, 委任, 委託, 托する, 見こむ, 見込む, 託する, 預ける, 頼む, 頼る.

4 テスト, 受ける, 屈する, 帰順, 折れる, 服する, 服従, 検する, 聞入れる, 聴き入れる, 聴入れる, 試す, 試用, 試行, 試験, 過ごす, 遭う, 降参, 験す, 験する.

5 付する, 任せる, 屈する, 帰順, 平らげる, 従える, 服する, 服従, 降参, 飼いならす.

6 制す, 制する, 制覇, 司どる, 司る, 君臨, 平らげる, 律する, 従える, 御する, 所轄, 掌る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 知ろしめす, 管する, 管理, 紀律, 統べる, 統制, 統御, 統治, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 規制, 規定, 規律, 規正, 領知.

7 喰い切る, 喰い尽くす, 喰切る, 喰尽くす, 喰尽す, 平らげる, 従える, 食いきる, 食い切る, 食い尽くす, 食い荒す, 食い荒らす, 食べつくす, 食べ尽くす, 食べ尽す, 食切る, 食尽くす, 食尽す.

8 圧伏, 圧抑, 封じる, 平らげる, 弾圧, 従える, 抑圧, 押えこむ, 押えつける, 押える, 押え付ける, 押え込む, 押さえこむ, 押さえる, 押さえ付ける.