Translation French Japanese: statut

1 -番目, ところ, サイド, シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, スタンス, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, プレイス, プレース, ポイントオブビュー, ポジショニング, ポジション, ポスト, ポーズ, 代わり, 位地, 位置, 位置決め, 位置選定, 体勢, 側, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地位, 場, 場所, 境遇, 姿勢, 役職, 態度, 所, 所在, 構, 構え, 空間的関係, 立場, 置き場, 見地, 見方, 見様, 見解, 視点, 視野, 観点, 身がまえ, 身の上, 身分, 身構, 身構え, 配置, 陣, 陣地, 陣所.

2 ありさま, コンディション, 事様, 具合, 具合い, 塩梅, 容体, 容子, 容態, 工合, 情態, 情況, 有り様, 有様, 様体, 様子, 様態, 状, 状態, 状況.

3 お株, 修養, 分離性, 別, 別々, 別個, 別別, 別箇, 区別, 固有性, 培養, 差別, 徴表, 教化, 教養, 気質, 特徴, 特性, 特有性, 特殊性, 特異性, 特色, 琢磨, 異同, 練磨, 習性, 育成, 育生, 錬磨, 陶冶, 養成.

4 ところ, サイド, スタンス, スタンドポイント, ポイントオブビュー, ポジショニング, ポジション, ポスト, 位, 位地, 位置, 位置決め, 位置選定, 側, 処, 地位, 場所, 境, 姿勢, 席, 役職, 態度, 所, 空間的関係, 立ち処, 立ち所, 立処, 立場, 立所, 見方, 見解, 視点, 観点, 身分, 配置, 陣, 陣地, 陣所.

5 クォリティー, クオリティ, クオリティー, 品柄, 品等, 品質, 性状, 性質, 物柄, 特性, 素質, 質.

6 クラス, ランク, レベル, 位, 位置, 位置づけ, 位置付, 位置付け, 地位, 序列, 等, 等位, 等級, 身分, 階級, 順位.

7 ルール, レギュレーション, ロー, 会則, 典則, 原則, 国法, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定則, 定規, 律, 律令, 律格, 成文法, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 条例, 格, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法典, 法制, 法則, 法度, 法式, 法律, 法条, 法規, 清規, 準則, 準縄, 王法, 矩則, 科条, 紀律, 約束, 縄墨, 置き目, 置目, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程.

8 制定法, 制法, 律令, 成文法, 法令, 法律.

9 要職, 要路, 証印.