Перевод с английского на японский: stale

1 おんぼろ, ぼろい, 乾燥無味, 古くさい, 古臭い, 大時代, 陳腐.

2 お寒い, けんもほろろ, つべたい, つれない, よそよそしい, 不人情, 乾燥無味, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷寒, 冷淡, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 刻薄, 古くさい, 古臭い, 大時代, 寒い, 寒冷, 御寒い, 惨い, 惨たらしい, 残酷, 没義道, 無情, 無愛想, 酷い, 酷薄, 陳腐.

3 アルカイック, アーケイック, プリミチブ, プリミティブ, プリミティヴ, 乾燥無味, 元始的, 前時代的, 前近代的, 原始的, 古い, 古くさい, 古めかしい, 古臭い, 古風, 大時代, 旧式, 昔風, 時代ちがい, 時代違, 時代違い, 苔状, 陳腐.

4 アルカイック, アーケイック, プリミチブ, プリミティブ, プリミティヴ, 元始的, 原始的, 古い, 古くさい, 古臭い, 古風, 大時代, 旧い, 老練.

5 オールド, 乾燥無味, 古い, 古くさい, 古臭い, 大時代, 年寄りの, 旧い, 老練, 陳腐, 霜を置いた.

6 乾燥無味, 人なみ, 人並み, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 凡, 凡下, 凡俗, 凡常, 凡庸, 古くさい, 古臭い, 大時代, 平々たる, 平々凡々たる, 平俗, 平凡, 平平たる, 平平凡凡たる, 庸劣, 月なみ, 月並, 月並み, 月次, 有りふれた, 有り触れた, 陳腐.

7 乾燥無味, 古くさい, 古臭い, 埃っぽい, 大時代, 陳腐.

8 古い, 古くさい, 古臭い, 狭量.