Translation French Japanese: souvent

1 いくえにも, いくらも, いっぱい, いつでも, いつも, うんと, ぎょうさん, くれぐれ, しきりと, しきりに, しげしげ, しこたま, しばしば, しょっちゅう, たえず, たくさん, たびたび, たんと, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, つねに, とめどなく, どんと, のべつ, のべつ幕なし, のべつ幕無し, まま, よく, ドンと, 一度ならず, 一杯, 今や遅しと, 仰山, 何時でも, 何時も, 克く, 再三, 再再, 切に, 反復, 呉々, 呉れ呉れ, 呉れ呉れも, 呉呉, 善く, 多く, 大いに, 大きに, 好く, 始終, 少からず, 屡, 屡々, 屡屡, 常に, 常住坐臥, 常常, 幾らも, 幾重にも, 度々, 度度, 引きも切らず, 往々, 往往, 打ち返し, 打返, 打返し, 数多度, 時時, 止め処なく, 止め処無く, 止処なく, 止処無く, 比々, 比比, 沢山, 留め処なく, 留め処無く, 留処なく, 絶えず, 絶え間なく, 続続, 繁々, 繁く, 繁繁, 繰り返し, 能く, 良く, 許多度, 返す返す, 重ねて, 重ね重ね, 重重, 間々, 間断なく, 間間, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁.

2 いくえにも, いくらも, いっぱい, うんと, ぎょうさん, くだくだ, くれぐれ, しきりと, しきりに, しげしげ, しこたま, しばしば, しょっちゅう, たくさん, たびたび, たんと, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, どんと, まま, よく, ドンと, 一再ならず, 一度ならず, 一杯, 仰山, 克く, 再三, 再三再四, 再再, 反復, 呉々, 呉れ呉れ, 呉れ呉れも, 呉呉, 善く, 多く, 大いに, 大きに, 好く, 始終, 少からず, 屡, 屡々, 屡屡, 幾らも, 幾重にも, 度々, 度度, 往々, 往往, 打ち返し, 打返, 打返し, 数多度, 時時, 比々, 比比, 沢山, 繁々, 繁く, 繁繁, 繰り返し, 能く, 良く, 許多度, 返す返す, 重ねて, 重ね重ね, 重重, 間々, 間間, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁.

3 いくらも, いたく, いっぱい, いとも, うまく, うんと, おもいきり, かなり, きわめて, ぎょうさん, ことのほか, こよなく, しきりと, しきりに, しげしげ, しこたま, しばしば, しょっちゅう, じょうずに, すこぶる, ずいぶん, たいへん, たくさん, たびたび, たんと, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, とても, どんと, なにより, はなはだ, ひどく, ふんだんに, まことに, まま, みっちり, めきめき, めっきり, よく, ドンと, メキメキ, 一杯, 万々, 万万, 世にも, 中々, 中中, 仰山, 何より, 余程, 充分, 克く, 再三, 再再, 十分, 善う, 善く, 堪らなく, 多く, 大いに, 大きに, 大変, 大層, 好う, 好く, 好意をもって, 好意的に, 始終, 宜しく, 実に, 寔に, 少からず, 屡, 屡々, 屡屡, 幸いにして, 幸にして, 幾らも, 度々, 度度, 強か, 往々, 往往, 思い切り, 思切, 思切り, 手際良く, 数多度, 旨く, 時時, 最, 最も, 極, 極々, 極く, 極めて, 極度, 極極, 殊のほか, 殊の外, 比々, 比比, 沢山, 滅法, 然ばかり, 然許, 然許り, 甚, 甚く, 甚も, 痛く, 繁々, 繁く, 繁繁, 能く, 至って, 至りて, 至極, 良う, 良く, 術良く, 許多度, 誠に, 遺憾無く, 重々に, 重ね重ね, 重重, 重重に, 間々, 間間, 随分, 非常, 非常に, 順調に, 頗る, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁, 飛び切り, 首尾よく, 高度.

4 いくらも, いたく, いっぱい, いとも, うんと, おもいきり, かなり, きわめて, ぎょうさん, ことのほか, こよなく, しきりと, しきりに, しげしげ, しこたま, しばしば, しょっちゅう, すこぶる, ずいぶん, たいへん, たくさん, たびたび, たんと, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, とても, どんと, なにより, はなはだ, ひどく, まことに, まま, めきめき, めっきり, よく, ドンと, メキメキ, 一杯, 世にも, 中々, 中中, 仰山, 何より, 余程, 優に, 克く, 再三, 再再, 十分に, 善う, 善く, 堪らなく, 多く, 大いに, 大きに, 大変, 大層, 好う, 好く, 好意をもって, 好意的に, 始終, 完全に, 宜しく, 実に, 寔に, 少からず, 屡, 屡々, 屡屡, 幸いにして, 幸にして, 幾らも, 度々, 度度, 強か, 往々, 往往, 思い切り, 思切, 思切り, 数多度, 旨く, 時時, 最, 最も, 極, 極々, 極く, 極めて, 極度, 極極, 殊のほか, 殊の外, 比々, 比比, 沢山, 滅法, 然ばかり, 然許, 然許り, 甚, 甚く, 甚も, 痛く, 繁々, 繁く, 繁繁, 能く, 至って, 至りて, 至極, 良う, 良く, 許多度, 誠に, 重々に, 重ね重ね, 重重, 重重に, 間々, 間間, 随分, 非常, 非常に, 頗る, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁, 飛び切り, 首尾よく, 高度.

5 いくらも, いちはやく, いち早く, いっぱい, うんと, おりおり, きびきび, きりきり, ぎょうさん, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, しきりと, しきりに, しげしげ, しこたま, しばしば, しょっちゅう, すっと, するする, たくさん, たびたび, たんと, ちゃっと, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, ちらちら, ちらほら, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, ときおり, ときどき, とっとと, どんと, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, まま, みるみる, よく, キビキビ, ドンと, 一杯, 仰山, 克く, 再三, 再再, 善く, 多く, 大いに, 大きに, 大至急, 好く, 始終, 寄々, 寄り寄り, 寄寄, 少からず, 屡, 屡々, 屡屡, 幾らも, 度々, 度度, 往々, 往々にして, 往往, 忽ち, 折々, 折折, 折節, 抜く手も見せず, 数多度, 早う, 早く, 早早, 早速, 時々, 時おり, 時たま, 時として, 時どき, 時に, 時偶, 時折, 時折り, 時時, 比々, 比比, 沢山, 疾う疾う, 疾く, 素早く, 繁々, 繁く, 繁繁, 能く, 至急, 良く, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 許多度, 迅速, 速く, 逸早く, 逸速く, 重ね重ね, 重重, 間々, 間間, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁, 颯と.

6 いくらも, いっぱい, うんと, おおかた, おりおり, ぎょうさん, しきりと, しきりに, しげしげ, しこたま, しばしば, しょっちゅう, たいてい, たくさん, たびたび, たんと, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, ちらちら, ちらほら, ときおり, ときどき, どんと, なべて, ふつう, ほぼ, まま, よく, ドンと, 一体に, 一杯, 一般, 並て, 並べて, 仰山, 克く, 全体に, 全般的に, 再三, 再再, 原則として, 善く, 多く, 大いに, 大きに, 大抵, 大方, 大約, 好く, 始終, 寄々, 寄り寄り, 寄寄, 少からず, 屡, 屡々, 屡屡, 幾らも, 度々, 度度, 往々, 往々にして, 往往, 折々, 折折, 折節, 押し並べて, 数多度, 時々, 時おり, 時たま, 時として, 時どき, 時に, 時偶, 時折, 時折り, 時時, 普通, 概して, 比々, 比比, 沢山, 総じて, 総体, 総別, 繁々, 繁く, 繁繁, 能く, 良く, 許多度, 通じて, 通例, 通常, 重ね重ね, 重重, 間々, 間間, 随時, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁.

7 いつでも, いつも, きまって, しきりと, しきりに, しげしげ, しばしば, しょっちゅう, たえず, たびたび, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, つねづね, つねに, とめどなく, のべつ, のべつ幕なし, のべつ幕無し, まま, よく, 一定, 何時でも, 何時も, 再三, 再再, 四六時中, 変わりなく, 変わり無く, 始終, 屡, 屡々, 屡屡, 常, 常々, 常に, 常住, 常住坐臥, 常常, 年がら年じゅう, 年がら年中, 年がら年百, 年中, 年百年中, 度々, 度度, 引きも切らず, 往々, 往往, 必ず, 数多度, 日夕, 明け暮れ, 明暮, 時時, 朝夕, 末始終, 極って, 極まって, 止め処なく, 止め処無く, 止処なく, 止処無く, 毎々, 毎毎, 比々, 比比, 決って, 決まって, 留め処なく, 留め処無く, 留処なく, 絶えず, 絶え間なく, 続続, 繁々, 繁く, 繁繁, 良く, 許多度, 重ね重ね, 重重, 間々, 間断なく, 間間, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁.

8 いとも, うんと, おもいきり, かなり, ぎょうさん, ぐっと, しきりと, しきりに, しげしげ, したたか, しばしば, しょっちゅう, じゃんじゃか, すこぶる, ずいぶん, ずんと, たくさん, たびたび, たんまり, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, どんと, ひじょうに, ふんだんに, まま, よく, よくよく, ドンと, 万々, 万万, 世に, 仰山, 余っ程, 余程, 健か, 優に, 再三, 再再, 可也, 可成, 善く善く, 多く, 大いに, 大きに, 大分, 大層, 大量, 始終, 少からず, 少なからず, 尠からず, 屡, 屡々, 屡屡, 山山, 度々, 度度, 強か, 往々, 往往, 思い切り, 思切, 思切り, 数多度, 時時, 最, 最も, 極々, 極極, 比々, 比比, 沢山, 甚, 甚も, 痛も, 相当, 確り, 繁々, 繁く, 繁繁, 聢り, 能く能く, 至って, 至りて, 良く, 著しく, 許多度, 豊富, 重ね重ね, 重重, 間々, 間間, 随分, 非常に, 頗る, 頻く頻く, 頻って, 頻りと, 頻りに, 頻繁.