Translation French Japanese: soigneusement

1 かっきり, かっちり, きちっと, きちんきちん, きちんと, きっかり, きっちり, きりっと, こざっぱり, しかるべく, しゃんと, ずばり, ちゃんと, ちょうど, ちょっきり, どんぴしゃり, ぴたっと, ぴたり, ぴたりと, ぴったり, まさしく, まさに, 丁度, 卒なく, 将に, 当に, 恰度, 整然と, 正しく, 正に, 正確, 確と, 聢と, 適切に.

2 きちんと, きりっと, こざっぱり, 念入りに, 細心に.

3 入念に, 念入りに, 精巧に, 細心に, 苦心して, 複雑に.