Translation English Japanese: softheaded

1 あだ疎か, いいかげん, いい加減, うかつ, そそかしい, そそっかしい, ぞんざい, ちゃらんぽらん, でたらめ, 不注意, 与太, 中ぐらい, 中位, 中庸, 出たら目, 出ほうだい, 出任せ, 卒爾, 好いかげん, 好い加減, 徒おろそか, 徒疎か, 無責任, 無関心, 率爾, 生半可, 生半尺, 疎放, 疎略, 程好い, 程良い, 粗こつ, 粗忽, 粗放, 粗略, 粗雑, 適度, 適当.

2 いい加減, クレージー, マッド, 好い加減, 気が変, 気違いの, 熱狂的, 狂的, 生半可, 生半尺, 頭が変.

3 いい加減, 半焼, 半焼け, 好い加減, 生半可, 生半尺, 生焼け, 生煮, 生煮え.