Перевод с английского на японский: slothfulness

1 ぐうたら, ごろごろ, なまくら, ものぐさ, らん惰, 不精, 不精さ, 休怠, 寛怠, 怠け癖, 怠情, 怠惰, 怠惰さ, 怠慢, 怠慢さ, 惰気, 惰眠, 懈怠, 懶, 懶惰, 横着, 無為, 無精, 無精さ, 物ぐさ, 物臭, 緩怠, 遊惰, 骨惜しみ.

2 ぐうたら, ないがしろ, なまくら, ほったらかし, ものぐさ, やりっ放し, らん惰, 不届き, 不精, 不精さ, 不行き届き, 不行届, 不行届き, 休怠, 寛怠, 弛み, 忽せ, 忽略, 忽諸, 怠, 怠け癖, 怠り, 怠情, 怠惰, 怠惰さ, 怠慢, 怠慢さ, 惰気, 惰眠, 懈怠, 懶, 懶惰, 手おち, 手抜かり, 手抜き, 手落ち, 投げ遣り, 抛擲, 横着, 無精, 無精さ, 物ぐさ, 物臭, 疎慢, 疎放, 等閑, 粗慢, 粗放, 緩怠, 軽視, 遊惰, 遣っ放し, 遣りっぱなし, 遣りっ放し, 閑却, 閑卻, 骨惜しみ.

3 ナマケモノ, 不精, 休怠, 怠情, 怠惰, 怠慢, 横着, 無精.