Перевод с английского на японский: sleep

1 あまり, お休み, くつろぎ, ひと休み, リラクセーション, リラクゼーション, リラックス, レスト, 一休み, 中休, 中休み, 休, 休み, 休息, 休憩, 休止, 休止符, 休養, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 剰余, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 台, 寛ぎ, 御休み, 息休め, 息抜き, 憩, 憩い, 残, 残り, 残り物, 残余, 残物, 残留物, 零れ物, 零物, 静止, 静養, 養生, 骨休め.

2 うたた寝, まんじり, ナポレオン, 仮寝, 仮眠, 昼寝, 毛羽, 眠り, 睡眠時間.

3 お休み, くつろぎ, たえ間, たんま, と切れ, ねね, ねんねこ, ひと休み, ひと息, スリープ, タイム, ドンタク, バカンス, バケイション, バケーション, ブレイク, ブレーク, ホリデイ, ホリデー, ポース, ポーズ, リラクセーション, リラクゼーション, リラックス, レスト, ヴァカンス, ヴァケイション, ヴァケーション, 一休み, 一息, 一時停止, 一段落, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休み日, 休会, 休息, 休憩, 休日, 休暇, 休止, 休止期, 休止状態, 休眠, 休養, 停会, 停止, 公休, 公休日, 公暇, 切れ間, 切間, 定休, 定休日, 寛ぎ, 小休, 小休み, 小憩, 少憩, 就眠, 幕あい, 幕の内, 幕間, 御休み, 御寝, 息休め, 息抜き, 憩, 憩い, 晴れ間, 暇, 業間, 物日, 田仮, 田假, 田暇, 眠り, 睡り, 睡眠, 祝い日, 祝日, 祝祭日, 祭日, 節, 絶えま, 絶え間, 記念日, 請暇, 賜暇, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 連休, 間, 間断, 静止, 静止状態, 静養, 養生, 骨休め.

4 お休み, にゃんにゃん, ねね, ねんねこ, キャット, スリープ, ネコ, 就眠, 御休み, 御寝, 猫, 眠り, 睡り, 睡眠.

5 お休み, ねね, ねんね, ねんねこ, みどり児, やや, スリープ, ベイビー, ベビー, 乳児, 乳呑み子, 乳飲み子, 嬰児, 孩児, 就眠, 幼児, 御休み, 御寝, 片子, 眠り, 睡り, 睡眠, 稚児, 緑児, 若児, 赤ちゃん, 赤んぼう, 赤ん坊, 赤児, 赤子.

6 お休み, ねね, ねんねこ, もしもの事, スリープ, デス, 一巻の終り, 一巻の終わり, 一死, 不帰, 不幸, 不祝儀, 亡, 人死に, 他界, 入滅, 卒, 卒去, 召天, 寂滅, 就眠, 往生, 御事, 御休み, 御寝, 昇天, 易簀, 昼寝, 最後, 死, 死に, 死亡, 死出の旅, 死去, 死歿, 死没, 歿, 永眠, 没, 無常の風, 物故, 登仙, 眠り, 睡り, 睡眠, 睡眠時間, 終わり, 終焉, 絶命, 絶息, 若しもの事, 落命, 蓋棺, 薨去, 辞世, 逝去, 遷化, 長逝, 閉眼, 隠れ.

7 お休み, ねね, ねんねこ, スリープ, 嗜眠, 就眠, 御休み, 御寝, 昼寝, 眠り, 睡り, 睡眠, 睡眠時間.

8 シエスタ, 仮寝, 午睡, 昼寝, 眠り, 睡眠時間.

9 不活動, 休怠, 傾眠, 嗜眠, 昏睡, 無気力.

1 お隠れになる, くたばる, この世を去る, ねね, 上天, 世を去る, 事きれる, 事切れる, 亡くなる, 亡びる, 他界, 儚くなる, 入定, 入寂, 入滅, 円寂, 卒する, 卒去, 天上, 失せる, 失命, 寂滅, 寐る, 寝る, 就眠, 崩じる, 崩ずる, 崩御, 帰寂, 往く, 往生, 御隠れになる, 急死, 成仏, 押っ死ぬ, 押死ぬ, 斃死, 旅立つ, 易簀, 果てる, 死する, 死ぬ, 死亡, 死去, 死歿, 死没, 歿する, 永逝, 没する, 消えうせる, 消える, 消え入る, 消え失せる, 消入る, 滅する, 物故, 登仙, 眠る, 睡る, 示寂, 神さる, 神上がる, 神上る, 神去る, 空しくなる, 絶えいる, 絶え入る, 絶え果てる, 絶入る, 絶命, 絶息, 罷る, 落命, 薨ずる, 薨去, 身罷る, 逝く, 逝去, 遠逝, 遷化, 長逝, 隠れる.

2 ねね, セックス, ファック, 一発やる, 交わる, 交接, 共寝, 同衾, 寐る, 寝ころぶ, 寝っころがる, 寝っ転がる, 寝る, 寝転がる, 寝転ぶ, 就寝, 就床, 就眠, 平臥, 床入, 床入り, 抱く, 横たう, 横たえる, 横たわる, 横臥, 眠る, 睡る, 臥さる, 臥す, 臥する, 臥せる.