翻訳　英語　日本語: shut away

1 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, しまい込む, とり捨てる, ぶち込む, ほうりだす, ほかす, ほっぽる, 一擲, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 収監, 取りすてる, 取り捨てる, 取収める, 取捨てる, 寄せる, 幽する, 幽閉, 打ち捨てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 投げすてる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 投獄, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 押しこめる, 押し込める, 押込める, 拘禁, 拘置, 捨てる, 擲つ, 放す, 放下, 棄てる, 片づける, 片付ける, 留置, 監禁, 禁固, 禁錮, 閉じ込める, 除く.

2 かみ合う, かみ合わす, しまい込む, ロック, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 取収める, 噛みあわせる, 噛み合う, 噛み合せる, 噛み合わせる, 噛合せる, 噛合わせる, 固定, 固着させる, 押し込める, 押込める, 留置, 鍵を掛ける, 閉じ込める.

3 さし固める, しまい込む, しめ切る, クローズ, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 取収める, 塞がる, 塞ぐ, 壅蔽, 封じる, 差しかためる, 差し固める, 差固める, 引き立てる, 引ける, 押し込める, 押込める, 散会, 留置, 瞑る, 穴塞, 穴塞ぎ, 窄める, 終う, 終える, 終る, 終わる, 終結, 結ぶ, 緘する, 締まる, 締めきる, 締める, 締め切る, 締切る, 鎖し固める, 鎖す, 閉ざす, 閉じる, 閉じ込める, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉幕, 閉扉, 閉鎖.

4 しまい込む, し終える, し終わる, クローズ, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 仕遂げる, 休校, 切り上げる, 切る, 切上げる, 取収める, 完了, 完成, 成し遂げる, 手仕舞, 手仕舞い, 打ち上げる, 打上げる, 押し込める, 押込める, 暮れる, 済ます, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 留置, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 遂げる, 遣っ付ける, 閉じる, 閉じ込める, 閉まる, 閉める, 閉会, 閉園, 閉場, 閉山, 閉幕, 閉所, 閉扉, 閉校, 閉業, 閉止, 閉鎖, 閉院, 閉館.

5 しまい込む, つぐむ, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 取収める, 口をつぐむ, 噤む, 押し込める, 押込める, 留置, 閉じ込める, 閉口, 黙する, 黙りこくる, 黙る.

6 しまい込む, とり篭める, ぶち込む, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 収容, 収監, 取りこめる, 取り篭める, 取り籠める, 取収める, 取篭める, 取籠める, 封じこむ, 封じこめる, 封じ込む, 封じ込める, 幽する, 幽閉, 抑留, 投獄, 押しこめる, 押し込める, 押込める, 拘束, 拘禁, 拘置, 束縛, 留置, 留置く, 監禁, 禁固, 禁足, 禁錮, 縛りつける, 縛り付ける, 閉じこめる, 閉じ込める, 閉込める.

7 しまい込む, とり篭める, ぶち込む, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 収監, 取りこめる, 取り篭める, 取り籠める, 取収める, 取篭める, 取籠める, 幽する, 幽閉, 抑留, 投獄, 押しこめる, 押しつめる, 押し詰める, 押し込める, 押詰める, 押込む, 押込める, 拘束, 拘禁, 拘置, 留置, 監禁, 禁固, 禁足, 禁錮, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む, 閉じこめる, 閉じ込める, 閉込める.

8 しまい込む, 仕舞いこむ, 仕舞い込む, 仕舞う, 仕舞込む, 包囲, 取収める, 押し込める, 押込める, 留置, 締め込む, 閉じ込める.