翻訳　英語　日本語: shoot the breeze

1 いう, おしゃべり, おっしゃる, お喋り, がなる, くっちゃべる, だべる, ほざく, まくしたてる, もの言う, 云う, 仰しゃる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 喋る, 囀る, 御喋り, 歓語, 歓談, 物いう, 物言う, 言う, 話しあう, 話す, 語う, 語らう, 語りあう, 語り合う, 談ずる, 談笑, 論じあう, 述べあう, 述合う, 閑話, 閑談, 雑話, 雑談, 駄弁る.

2 おしゃべり, お喋り, かみ潰す, かみ砕く, くっちゃべる, だべる, 叱する, 叱りつける, 叱りとばす, 叱り付ける, 叱り飛ばす, 叱る, 叱付ける, 叱咤, 叱責, 叱飛ばす, 咀嚼, 咬む, 噛みこなす, 噛みつぶす, 噛み潰す, 噛み熟す, 噛み砕く, 噛む, 噛潰す, 噛熟す, 噛砕く, 嚼む, 囀る, 御喋り, 怒りつける, 怒り付ける, 怒る, 歓語, 歓談, 語う, 語らう, 語りあう, 語り合う, 談笑, 譴責, 閑話, 閑談, 雑話, 雑談, 駄弁る.

3 おしゃべり, お喋り, くっちゃべる, だべる, 下す, 与える, 加える, 囀る, 寄る, 巡視, 御喋り, 来診, 査察, 検分, 検視, 歓語, 歓談, 科する, 行幸, 見物, 見舞う, 視察, 視診, 訪う, 訪ねる, 訪れる, 訪問, 語う, 語らう, 語りあう, 語り合う, 課す, 課する, 談笑, 賦する, 賦課, 閑話, 閑談, 雑話, 雑談, 駄弁る.

4 おしゃべり, お喋り, くっちゃべる, だべる, 会談, 協議, 囀る, 御喋り, 歓語, 歓談, 語う, 語らう, 語りあう, 語り合う, 談笑, 閑話, 閑談, 雑話, 雑談, 駄弁る.

5 おしゃべり, お喋り, くっちゃべる, だべる, 値切る, 囀る, 御喋り, 押し合う, 押合う, 歓語, 歓談, 語う, 語らう, 語りあう, 語り合う, 談笑, 閑話, 閑談, 雑話, 雑談, 駄弁る.

6 おしゃべり, お喋り, くっちゃべる, だべる, 唄う, 囀る, 御喋り, 歌う, 歓語, 歓談, 語う, 語らう, 語りあう, 語り合う, 談笑, 閑話, 閑談, 雑話, 雑談, 駄弁る.

7 おしゃべり, お喋り, くっちゃべる, だべる, 囀る, 対話, 対語, 対談, 御喋り, 歓語, 歓談, 話す, 語う, 語らう, 語りあう, 語り合う, 談笑, 談話, 閑話, 閑談, 雑話, 雑談, 駄弁る.