Перевод с английского на японский: shock

1 ect, 電撃療法, 電気ショック, 電気ショック療法.

2 あらぬ事, ショック, 一驚, 仰天, 卒爾, 吃驚, 喫驚, 意表, 愕, 愕き, 打撃, 振盪, 有らぬ事, 率爾, 衝撃, 震動, 驚, 驚がく, 驚き, 驚嘆, 驚愕.

3 いさかい, クラッシュ, ショック, スマッシュ, 争議, 口げんか, 口争, 口争い, 口喧嘩, 口論, 喧嘩, 悶着, 打撃, 振盪, 物抗, 物言, 物言い, 衝撃, 衝突, 言いあい, 言い争い, 言い合い, 言争い, 言合, 言合い, 諍い, 論争, 論判, 電気ショック, 震動, 驚がく, 驚愕.

4 き損, インパクト, ショック, スラッグ, バッティング, パンチ, ヒット, ブロー, ラップ, ワンツー, 一撃, 一発, 傷害, 加害, 命中, 強打, 当たり, 当り, 打, 打撃, 打棒, 振盪, 損傷, 損壊, 損害, 撲, 撲り, 擲, 擲り, 殴, 殴り, 殴ること, 毀傷, 毀損, 痛打, 破損, 荼毒, 蠹毒, 衝戟, 衝撃, 衝突, 賊害, 適中, 震動, 驚がく, 驚愕.

5 さし響き, インパクト, ショック, 効果, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響力, 感化, 打撃, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝突.

6 ぼうぜん自失, インパクト, インパルス, ショック, 余勢, 効果, 呆然とした状態, 呆然自失, 喪心, 地震, 影響, 影響力, 打撃, 振盪, 茫然自失, 虚脱状態, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝突, 調子, 運動力, 震動, 驚がく, 驚愕.

7 ぼうぜん自失, ショック, ショックアブソーバ, ショックアブソーバー, 呆然とした状態, 呆然自失, 喪心, 地震, 打撃, 振盪, 緩衝器, 茫然自失, 虚脱状態, 衝戟, 衝撃, 電気ショック, 震動, 驚がく, 驚愕.

8 ぼうぜん自失, ショック, トランス, トランス状態, 半意識, 呆然とした状態, 呆然自失, 喪心, 夢うつつ, 夢ごこち, 夢心地, 夢現, 恍惚, 恍惚となっていること, 恍惚状態, 茫然自失, 虚脱状態, 衝戟, 衝撃, 魔法にかかっていること.

9 ぼうぜん自失, ショック, 呆然とした状態, 呆然自失, 喪心, 憂欝, 憂鬱, 茫然自失, 落胆, 虚脱状態, 衝戟, 衝撃.

10 ぼうぜん自失, ショック, 呆然とした状態, 呆然自失, 喪心, 混迷, 眩惑, 茫然自失, 虚脱状態, 衝戟, 衝撃.

11 アースクェイク, 地震, 脈動, 衝撃, 震動.

12 クッション, ショックアブソーバ, ショックアブソーバー, マット, 座布団, 座蒲団, 緩衝器.

13 ショック, ブロー, 打撃, 挫折, 振盪, 撲, 撲り, 擲, 擲り, 殴, 殴り, 殴ること, 突風, 衝撃, 蹉跌, 陣風, 震動, 頓挫, 驚がく, 驚愕.

14 ショック, 動揺, 地震, 打撃, 振動, 振盪, 揺, 揺り, 揺るぎ, 揺れ, 揺動, 衝撃, 身震い, 震, 震い, 震え, 震動, 震撼, 震顫, 顫動, 驚がく, 驚愕.

15 ショック, 口惜しさ, 屈辱, 悔しさ, 打撃, 振盪, 無念, 無念さ, 衝撃, 震動, 驚がく, 驚愕.

16 ショックアブソーバ, ショックアブソーバー, バッファ, バッファー, 救助網, 緩衝器, 緩衝装置.

17 ジャーク, 揺さぶり, 衝撃, 震動.

18 広口瓶, 瓶, 甕, 衝撃, 震動.

1 うち倒す, たたき伏せる, なぐり倒す, ぶっ倒す, 仰天させる, 叩きのめす, 叩きふせる, 叩き伏せる, 叩伏せる, 張り倒す, 打ちのめす, 打ち倒す, 打っ倒す, 打倒す, 殴りたおす, 殴り倒す, 殴倒す, 衝撃を与える, 震撼させる, 震駭させる, 驚かせる, 驚愕させる.

2 かき乱す, 仰天させる, 刺激, 掻きみだす, 掻き乱す, 掻乱す, 揺がす, 揺さぶる, 揺さ振る, 揺すぶる, 揺りうごかす, 揺り動かす, 揺るがす, 揺動かす, 衝撃を与える, 震撼させる, 震駭させる, 驚かせる, 驚愕させる.

3 こんがらかす, ノックアウト, 仰天させる, 伸す, 困らす, 当惑, 惑わす, 気絶, 気絶させる, 混乱させる, 衝撃を与える, 迷わす, 震撼させる, 震駭させる, 驚かせる, 驚愕させる.

4 ぶつかり合う, 仰天させる, 分かれる, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っ付ける, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 牴牾, 相対する, 突き当たる, 衝撃を与える, 衝突, 震撼させる, 震駭させる, 食い違う, 食違う, 驚かせる, 驚愕させる.

5 レイプ, 乱暴, 冒涜, 凌辱, 姦する, 強姦, 暴行, 汚す, 犯す, 穢す, 襲う, 辱める, 陵辱.

6 仰天させる, 傷害, 衝撃, 衝撃を与える, 震撼させる, 震駭させる, 驚かせる, 驚愕させる.

7 仰天させる, 参らせる, 困らす, 当惑させる, 悩ます, 惑わす, 惑乱, 愕かす, 焦らす, 焦らせる, 聳動, 衝撃を与える, 震撼させる, 震駭させる, 驚かせる, 驚愕させる.

8 仰天させる, 愕かす, 聳動, 衝撃を与える, 震撼させる, 震駭させる, 驚かす, 驚かせる, 驚愕させる.

9 傷つける, 傷付ける, 傷害, 傷害を与える, 危める, 害う, 害す, 害する, 害なう, 損う, 損ずる, 損なう, 殺める, 疵つける, 疵付ける.

10 傷つける, 傷付ける, 反す, 反する, 叛く, 害う, 害す, 害する, 害なう, 憤らす, 損う, 損じる, 損ずる, 損なう, 損ねる, 犯す, 疵つける, 疵付ける, 破る, 背く, 違反, 違犯.