Перевод с английского на японский: severance

1 お休み, たえ間, たんま, と切れ, ひと休み, ひと息, インタラプト, インターラプト, オープンフレーム, タイム, フォルト, フォールト, ブレイク, ブレーク, ポース, ポーズ, 一休み, 一息, 一時停止, 一段落, 不成立, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休会, 休息, 休憩, 休暇, 休止, 休止期, 休養, 停会, 停止, 僥倖, 切れ目, 切れ間, 切目, 切間, 取り壊し, 取り毀し, 取壊し, 取毀し, 地質断層, 好運, 小休, 小休み, 小憩, 少憩, 幕あい, 幕の内, 幕間, 幸運, 打ちこわし, 打ち壊し, 打ち毀し, 打壊, 打壊し, 打毀, 打毀し, 折損, 断層, 断絶, 晴れ間, 杜絶, 業間, 毀損, 決裂, 活断層, 破壊, 破棄, 破毀, 破目, 破裂, 福運, 絶えま, 絶え間, 絶縁, 脱獄, 脱走, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 運, 間, 間断, 骨折.

2 お休み, たえ間, と切れ, ひと休み, ひと切, ひと切り, ひと息, インタラプト, インターラプト, タイム, ブレイク, ブレーク, ポース, ポーズ, 一きり, 一休み, 一切り, 一息, 一時停止, 一段落, 不成立, 中休, 中休み, 中入, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休み, 休憩, 休止, 休止期, 停会, 停止, 切れ目, 切れ間, 切目, 切間, 区ぎり, 区切, 区切り, 区切りめ, 区切り目, 区切れ, 区切目, 句ぎり, 句切, 句切り, 句切りめ, 句切り目, 句切れ, 句切目, 小休, 小休み, 小止み, 幕あい, 幕の内, 幕間, 打ち切り, 断絶, 晴れ間, 杜絶, 業間, 止め, 決裂, 破棄, 破毀, 破裂, 絶えま, 絶え間, 絶縁, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶, 途絶え, 間, 間断.

3 ちりぢり, 乖離, 分かち, 分け, 分ち, 分別, 分散, 分立, 分裂, 分離, 切断, 別け, 別ち, 別居, 別離, 夫婦別れ, 島国根性, 散り散り, 縁切り, 解離, 隔絶, 隔離, 離れ離れ, 離別, 離隔.

4 アイソレーション, 不成立, 中断, 孤独, 孤立, 断絶, 決裂, 破棄, 破毀, 破裂, 絶縁, 隔絶, 隔離, 離隔.

5 エクスプロージョン, バースト, 不成立, 中断, 断絶, 決裂, 炸裂, 爆発, 爆砕, 爆破, 爆裂, 破棄, 破毀, 破裂, 絶縁.

6 カット, 分け前, 分離, 切り傷, 切り創, 切り疵, 切り通し, 切れ目, 切れ込み, 切傷, 切断, 切目, 切通, 裁ち, 裁ち方.

7 不履行, 不成立, 中断, 断絶, 決裂, 破棄, 破毀, 破裂, 絶縁, 隙.

8 不成功, 不成立, 不裁可, 不認可, 中断, 中絶, 人工流産, 堕胎, 妊娠中絶, 意気消沈, 意気銷沈, 意気阻喪, 拒否, 拒絶, 拒絶反応, 断絶, 決裂, 流産, 破棄, 破毀, 破裂, 絶縁.

9 不成立, 中断, 分離, 切断, 断絶, 決裂, 破棄, 破毀, 破裂, 絶縁.

10 不成立, 中断, 切れ目, 割れ目, 断絶, 決裂, 破棄, 破毀, 破裂, 絶縁.

11 不成立, 中断, 堕罪, 堕落, 断絶, 決裂, 破棄, 破毀, 破裂, 絶縁.

12 不成立, 中断, 廃棄, 廃止, 撤去, 撤回, 撤廃, 撤退, 断絶, 決裂, 破棄, 破毀, 破裂, 絶縁, 解消.