Перевод с английского на японский: scale

1 1皿分, お皿, プレイト, プレート, ホーム, ホームプレイト, ホームプレート, ホームベース, 一皿, 入れ歯, 入歯, 図版, 本塁, 皿, 義歯, 部分義歯.

2 うろくず, とと, フィッシュ, 銀鱗, 魚, 魚族, 魚肉, 鱗, 鱗屑, 鱗片.

3 うろくず, スケイル, スケール, 体重計, 尺, 尺度, 権衡, 物差, 物差し, 物指し, 看貫, 看貫ばかり, 看貫秤, 秤, 縮尺, 荷重検査器, 衡, 衡器, 規摸, 規模, 規矩, 計量器, 音階, 鱗, 鱗屑, 鱗片, 鱗片葉.

4 お釣り, バランス, 体重計, 均衡, 差し引き, 平衡, 御釣り, 権衡, 看貫, 看貫ばかり, 看貫秤, 秤, 荷重検査器, 衡, 衡器, 計量器.

5 さお尺, スタンダード, メジャー, ルーラー, 丈尺, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 定木, 定規, 尺, 尺度, 座標, 座標軸, 標準, 標準尺度, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 縄墨, 罫引, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範.

6 さお尺, スタンダード, メジャー, 丈尺, 基準, 定木, 定規, 尺, 尺度, 標準, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 縄墨, 規準, 規矩, 規範, 軌範, 音階.

7 はしご, スケイル, スケール, ラダー, レベル, レヴェル, 域, 尺, 尺度, 度, 度合, 度合い, 掛けはしご, 掛け梯子, 掛梯子, 梯, 梯子, 次元, 水準, 物差, 物差し, 物指し, 程, 程度, 規摸, 規模, 規矩.

8 キューティクル, クチクラ, シェル, 介殻, 匣, 卵の殻, 卵殻, 堅甲, 外殻, 弾, 弾丸, 散弾, 殻, 甲, 甲殻, 甲皮, 甲羅, 皮, 砲丸, 砲弾, 箱, 背甲, 莢, 覆い, 角皮, 貝, 貝殻, 貝殼, 革.

9 スケイル, スケール, 大いさ, 大きさ, 規摸, 規模.

10 スタンダード, ルーラー, ルール, レギュレーション, 会則, 典則, 典範, 判定基準, 原則, 基準, 基軸, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定木, 定規, 尺, 尺度, 座標, 座標軸, 律, 律格, 戒律, 掟, 方則, 本則, 条令, 格, 標準, 標準尺度, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 清規, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 矩則, 紀律, 約束, 縄墨, 罫引, 置き目, 置目, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 規範, 試金石, 軌範.

11 バランス, 体重計, 兼ねあい, 兼ね合い, 兼合, 兼合い, 均勢, 均整, 均衡, 安定, 安定性, 平均, 平衡, 振り合い, 振合, 振合い, 権衡, 看貫, 看貫ばかり, 看貫秤, 秤, 荷重検査器, 衡, 衡器, 衡平, 計量器, 釣あい, 釣りあい, 釣り合い, 釣合, 釣合い.

ぬけ出る, 上まわる, 上回る, 乗っ切る, 乗りきる, 乗りこえる, 乗り越える, 乗越える, 人並みすぐれる, 人並み優れる, 傑れる, 優る, 優れる, 優越, 克服, 凌ぐ, 凌駕, 勝る, 勝れる, 卓犖, 打ち克つ, 打ち勝つ, 打勝つ, 抜きんでる, 抜き出る, 抜け出る, 抽んでる, 挺出, 擢んでる, 秀でる, 秀出, 立ち勝る, 超克, 超絶, 超越, 踏み越える, 陵駕, 駕する.