Перевод с английского на японский: sailing

1 はけ口, アウトレット, エクスカーション, エグジット, シャレ, スタート, スタートライン, 修学旅行, 出かけること, 出口, 出帆, 出撃, 出発, 出立, 出立ち, 出航, 初め, 去ること, 回遊, 始め, 当意即妙の言葉, 御立, 御立ち, 気のきいたしゃれ, 気のきいた言葉, 洒落, 皮切り, 船出, 行くこと, 行楽, 解放, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 遠足, 降車口.

2 やり方, ギア, ギヤ, ギヤー, スピード, プログレス, プロシジャ, プロシージャ, ペース, マーチ, 上達, 作業, 出帆, 出航, 前進, 向上, 手続, 手続き, 手順, 歩, 歩み, 歯車, 漸進, 発展, 船出, 行進, 行進曲, 速さ, 速度, 進め方, 進度, 進捗, 進歩, 進行, 運び, 順序.

3 カーゴ, クルー, 作業班, 出かけること, 出帆, 出発, 出立, 出立ち, 出航, 労働者の一団, 去ること, 委託貨物, 御立, 御立ち, 有料荷重, 積み荷, 積荷, 積貨委託貨物, 船出, 船荷, 荷, 荷物, 行くこと, 貨物, 賭, 賭け, 載荷, 輸送貨物, 運送品.

4 スライディング, スライド, 上滑り, 半母音, 滑り, 滑走, 空中滑走.

5 ブリッジ, 回航, 廻航, 操縦, 橋, 船乗り稼業, 船員の仕事, 艦橋.

6 出帆, 出航, 帆走, 空中滑走, 船乗り稼業, 船出, 船員の仕事.

7 回漕, 回航, 廻航, 操縦, 海運, 漕運, 船乗り稼業, 船員の仕事, 運漕.

8 回航, 帆走, 廻航, 操縦, 船乗り稼業, 船員の仕事.