Перевод с английского на японский: retiring

1 おとなしい, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, つつましい, はしたない, ゆかしい, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 地味, 奥ゆかしい, 奥床しい, 小さい, 引っ込み思案, 引込思案, 微々たる, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 気さく, 清淑, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 謙虚, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 適度, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.

2 けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, つつましい, はしたない, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 地味, 小さい, 引っ込み思案, 引込思案, 微々たる, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 素寒貧, 薄い, 謙虚, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.

3 つつましい, 地味, 引っ込み思案, 引込思案, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 慎重, 控えめ, 控え目, 控目, 質素, 適度.

4 ドライ, 引っ込み思案, 引込思案, 控え目.