Translation Spanish Japanese: retazo

1 あまり, お下がり, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 切れ端, 剰余, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 喰い余し, 喰い余り, 喰い残し, 喰余, 喰余し, 喰余り, 喰残し, 御下がり, 残, 残り, 残り物, 残余, 残物, 残留物, 零れ物, 零物, 食いあまし, 食いあまり, 食いのこし, 食い余し, 食い余り, 食い残し, 食べ残し, 食余, 食余し, 食余り, 食残, 食残し.

2 あまり, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 切れ端, 剰余, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 差, 残, 残り, 残り物, 残余, 残物, 残留物, 零れ物, 零物.

3 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 先, 先っぽ, 先端, 切れ端, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棒先, 極端, 決, 決り, 消滅, 滅亡, 留め, 目処, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 落, 落ち, 表面, 詰, 詰め, 閉幕, 面.

4 かけら, かたまり, しみ, ピース, 一丸, 一朶, 一毫, 一片, 些少, 分厘, 削片, 剥片, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 寸, 小片, 少少, 少量, 断片, 欠片, 瑣少, 砕片, 破片, 端くれ, 薄片, 部分.

5 かけら, がらくた, くず, くず物, ごみ, ピース, フラグメント, 一片, 切, 切れ, 削片, 剥片, 割れ, 小片, 屑, 屑物, 断片, 欠け, 欠けら, 欠片, 片破, 瓦礫, 砕片, 破片, 端くれ, 細片, 薄片.

6 かけら, がらくた, くず, くず物, ごみ, フラグメント, 一片, 切, 切れ, 削片, 剥片, 割れ, 小片, 屑, 屑物, 断片, 木片, 欠け, 欠けら, 欠片, 片破, 瓦礫, 砕片, 破片, 端くれ, 細片, 薄片.

7 かけら, がらくた, くず, くず物, ぼろ, ぼろ切れ, スクラップ, トラッシュ, ファイト, 一片, 争, 争い, 争闘, 修羅, 切っ端, 切り端, 切れっ端, 切れ端, 切端, 削片, 剥片, 喧嘩, 塵あくた, 塵芥, 太刀打ち, 小片, 屑, 屑物, 廃棄物, 廃物, 我楽多, 戦い, 戦うこと, 戦闘, 断片, 欠片, 瓦落多, 砕片, 破片, 端くれ, 薄片, 襤褸, 襤褸切, 襤褸切れ, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘諍.

8 かけら, しみ, はみ, ひと口, ビット, ルーティン, 一とき, 一刻, 一口, 一寸, 一時, 一毫, 一片, 一飲み, 些少, 分厘, 分秒, 分陰, 削片, 剥片, 口輪, 含, 含み, 寸, 寸刻, 寸劇, 寸時, 寸秒, 小片, 少し, 少少, 断片, 束の間, 欠片, 瑣少, 短い出し物, 短時間, 砕片, 破片, 端くれ, 組曲, 薄片, 轡, 金轡, 食, 馬銜, １つ.

9 かけら, しみ, スライス, ピース, 一切れ, 一毫, 一片, 些少, 分厘, 切り身, 切れ, 切片, 切身, 削片, 剥き身, 剥片, 剥身, 寸, 小片, 少少, 少量, 断片, 欠片, 瑣少, 砕片, 破片, 端くれ, 薄切, 薄片, 部分.

10 かけら, しみ, ピース, フラグメント, 一毫, 一片, 些少, 分厘, 切, 切れ, 削片, 剥片, 割れ, 寸, 小片, 少少, 少量, 断片, 欠け, 欠けら, 欠片, 片破, 瑣少, 砕片, 破片, 端くれ, 細片, 薄片.

11 かけら, しみ, 一毫, 一片, 些少, 分厘, 削片, 剥片, 寸, 小片, 小粒, 少少, 微塵, 微粒, 微粒子, 断片, 欠片, 瑣少, 砕片, 破片, 端くれ, 粒子, 素粒子, 薄片.

12 かけら, まだら, スポット, 一片, 削片, 剥片, 小片, 斑, 斑文, 斑点, 斑点模様, 斑紋, 断片, 欠片, 点々, 点点, 砕片, 破片, 端くれ, 薄片.

13 かけら, チップ, チップショット, ポテチ, ポテトチップ, マイクロチップ, 一片, 削片, 剥片, 小片, 断片, 欠け, 欠片, 砕片, 破片, 端くれ, 薄片.

14 かけら, パン屑, ピース, フラグメント, 一片, 切, 切れ, 削片, 剥片, 割れ, 小片, 断片, 欠け, 欠けら, 欠片, 片破, 砕片, 破片, 端くれ, 細片, 薄片, 部分.

15 かけら, ピース, フラグメント, 一片, 切れ, 切れ端, 削片, 剥片, 小片, 断片, 欠けら, 欠片, 砕片, 破片, 端くれ, 薄片.

16 かけら, 一つまみ, 一摘み, 一撮, 一撮み, 一点, 一片, 削片, 剥片, 小片, 小量, 少量, 微塵, 微量, 断片, 欠片, 砕片, 破片, 端くれ, 薄片, １つまみ.

17 かけら, 一片, 偏人, 偏物, 削片, 剥片, 変り種, 変り者, 変わり種, 変わり者, 変人, 変物, 奇人, 奇士, 小片, 断片, 欠片, 畸人, 砕片, 破片, 端くれ, 薄片, 酔狂人, 雪片.

18 かけら, 一片, 切れはし, 削片, 剥片, 小片, 布切れ, 断片, 欠片, 砕片, 破片, 端くれ, 薄片.

19 カット, カットバック, トリム, ピース, フラグメント, 低減, 傷, 切り傷, 切れ, 刈り込み, 削減, 小片, 引き下げ, 断片, 欠けら, 欠片, 減少, 減額, 疵, 短縮, 破片, 縮小.

20 キュリオシティー, 切れ端, 好奇心, 暁星, 物好き, 特異性, 珍品, 骨董品.

21 スライス, ピース, フラグメント, 一切れ, 一片, 休意, 佚, 切り身, 切れ, 切身, 剥き身, 剥身, 和平, 天下太平, 太平, 安らぎ, 安泰, 安穏, 小片, 少量, 平和, 平和条約, 平安, 平穏, 平穏さ, 平静, 断片, 昌平, 欠けら, 欠片, 治, 泰平, 無事, 破片, 薄切, 講和, 静穏, 静謐, 静謐さ.

22 スライス, ピース, フラグメント, 一切れ, 一片, 切, 切り身, 切れ, 切身, 剥き身, 剥身, 割れ, 小片, 断片, 欠け, 欠けら, 欠片, 片破, 砕片, 破片, 細片, 薄切.