Translation English Japanese: resume

1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, サーベイ, シノプシス, レジメ, レジュメ, 一つ書, 一つ書き, 一とおり, 一通り, 主旨, 凡, 凡そ, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 展望, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 汎論, 略, 略叙, 略意, 略書, 略筆, 略言, 略説, 略述, 筋書き, 粗筋, 約言, 約説, 素描, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 纏, 纏め, 荒筋, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要言, 要説, 要論, 要領, 骨組, 骨組み.

2 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シェーマ, シノプシス, スキーマ, スキーム, ハウツー物, マニュアル, レジメ, レジュメ, 一つ書, 一つ書き, 一とおり, 一通り, 主旨, 便覧, 入門, 入門書, 凡, 凡そ, 取り扱い説明書, 取扱説明書, 図, 図式, 図表, 図解, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 宝典, 実用書, 展望, 必携, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手引き書, 手引書, 手解, 手解き, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 教則本, 教本, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 模式図, 汎論, 略, 略叙, 略図, 略意, 略書, 略筆, 略言, 略記, 略説, 略論, 略述, 筋がき, 筋書, 筋書き, 粗筋, 約言, 約説, 素描, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 纏, 纏め, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要言, 要説, 要論, 要領, 解説書, 説明書, 輪廓, 輪郭, 骨組, 骨組み.

3 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, エスキス, シェーマ, スキーマ, スキーム, スケッチ, デッサン, ドラフト, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 下がき, 下図, 下描, 下描き, 下書, 下書き, 下絵, 図, 図式, 図表, 図解, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大要, 小品, 小品文, 展望, 提要, 摘要, 梗概, 概ね, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 模式図, 点描, 画稿, 略, 略叙, 略図, 略意, 略筆, 略記, 略説, 略論, 略述, 筋がき, 筋書, 筋書き, 粉本, 粗筋, 約説, 素描, 綱領, 総説, 総論, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要覧, 要説, 輪廓, 輪郭.

4 エスキス, カートゥーン, スケッチ, デッサン, ポンチ絵, レジメ, レジュメ, 下がき, 下描, 下描き, 下書, 下書き, 小品, 小品文, 展望, 戯れ絵, 戯画, 戯絵, 概観, 点描, 画稿, 粉本, 約説, 素描, 要覧.

5 サーベイ, パノラマ, ビュー, レジメ, レジュメ, 光景, 全景, 可能性, 場景, 展望, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 概要, 概観, 状景, 目処, 目途, 眺め, 眺望, 眼界, 約説, 素描, 要覧, 見こみ, 見とおし, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 見込, 見込み, 見通, 見通し, 視界, 視野, 遠景, 風景.

6 レジメ, レジュメ, 展望, 履歴書, 概観, 約説, 素描, 要覧.

7 レジメ, レジュメ, 展望, 検分, 概観, 眺, 眺め, 約説, 素描, 要覧, 見ること, 観察, 観覧, 調査.

1 かいつまむ, かい摘む, つづめる, ダイジェスト, 刪削, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 概説, 概論, 略す, 略する, 略叙, 略筆, 略言, 略記, 略説, 略論, 略述, 省略, 省約, 端折る, 節略, 約す, 約する, 約言, 素描, 縮約, 要す, 要する, 要略, 要約, 輪郭を描く, 通論.

2 かいつまむ, かい摘む, つまみ上げる, とり出す, もぎる, もぎ取る, もぐ, ダイジェスト, ピックアップ, 切り抜く, 刈りこむ, 刈り込む, 刈る, 刈込む, 剃る, 千切る, 取りあげる, 取り上げる, 取り出す, 取り出だす, 取る, 取上げる, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っ張り出す, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抓む, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 拾い上げる, 拾う, 拾得, 持ちあげる, 持ち上げる, 捥ぐ, 採る, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘まむ, 摘みあげる, 摘み取る, 摘む, 摘出, 摘取る, 撮みとる, 撮み取る, 撮む, 撮取る, 概括, 概要を述べる, 概言, 毟る, 略言, 略説, 略論, 略述, 穿り出す, 穿る, 約言, 脱穀, 要す, 要する, 要略, 要約.

3 かいつまむ, かい摘む, もぎる, もぎ取る, もぐ, ダイジェスト, 千切る, 抓む, 抓る, 捥ぐ, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘まむ, 摘み取る, 摘む, 摘取る, 撮みとる, 撮み取る, 撮む, 撮取る, 概括, 概要を述べる, 概言, 毟る, 略言, 略説, 略論, 略述, 穿り出す, 穿る, 約言, 要す, 要する, 要略, 要約.

4 かいつまむ, かい摘む, やり直す, ダイジェスト, 仕直す, 再開, 取り戻す, 取戻す, 取返す, 復する, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 略言, 略説, 略論, 略述, 約言, 続開, 要す, 要する, 要略, 要約, 遣り直す.

5 かいつまむ, かい摘む, ダイジェスト, トータル, 合算, 合計, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 略言, 略説, 略論, 略述, 約言, 累算, 累計, 総計, 要す, 要する, 要略, 要約, 通算, 通計, 集計.

6 かいつまむ, かい摘む, ダイジェスト, 奪い取る, 奪取る, 必要とする, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 欲する, 求む, 求める, 略言, 略説, 略論, 略述, 約言, 要す, 要する, 要求, 要略, 要約.

7 かいつまむ, かい摘む, ダイジェスト, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 略言, 略説, 略論, 略述, 約言, 総括, 要す, 要する, 要略, 要約.

8 くみ取る, すくいこむ, すくい上げる, とり込む, やり出す, 取りあげる, 取りかかる, 取り上げる, 取り戻す, 取り込む, 取る, 取上げる, 取戻す, 取返す, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸込む, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 塞ぐ, 始まる, 始める, 復する, 抄い込む, 抄う, 採り入れる, 採る, 採択, 採用, 採納, 掬いこむ, 掬い上げる, 掬い取る, 掬い込む, 掬う, 掬込む, 杓う, 杓る, 汲みあげる, 汲みとる, 汲み上げる, 汲み取る, 汲む, 汲上げる, 汲取る.

9 くり返す, やり直す, リピート, 仕かえす, 仕直す, 仕返す, 再演, 再現, 再開, 反復, 反覆, 続開, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 遣り直す, 重ねる.

10 やり直す, 仕直す, 再開, 従事, 継続, 続ける, 続行, 続開, 遣り直す, 関与.

11 取りかえす, 取りもどす, 取り戻す, 取り返す, 取戻す, 取返す, 回復, 奪回, 奪還, 引きもどす, 引き戻す, 引戻す, 復する, 復元, 復原, 復旧, 恢復, 戻す, 持ち直す, 持直す, 立ち直らす, 立てなおす, 立て直す, 立直す, 返す, 還す, 還元.

12 取りかえす, 取りもどす, 取り戻す, 取り返す, 取戻す, 取返す, 回復, 奪回, 奪還, 復する, 恢復, 持ち直す, 持直す, 返還を要求する.

13 取りもどす, 取り戻す, 取り返す, 取戻す, 取返す, 回復, 帰って来る, 帰る, 帰還, 引きもどす, 引き戻す, 引戻す, 復す, 復する, 復元, 復原, 復帰, 復旧, 復職, 恢復, 戻す, 戻る, 持ち直す, 持直す, 立ちなおる, 立ち戻る, 立ち直らす, 立ち直る, 立てなおす, 立て直す, 立て直る, 立直す, 立直る, 舞いもどる, 舞い戻る, 舞戻る, 返す, 還える, 還す, 還る, 還元, 還幸, 還御.