Traducción Inglés Japonés: repugnance

1 くい違い, さざ波, ずれ, ちぐはぐさ, 不一致, 不仲, 不協和音, 不同, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承諾, 不整合, 不統一, 不調, 不調和, 不賛成, 争議, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 入り組み, 入組, 入組み, 分割, 分野, 別様, 反対, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 噪音, 対立, 小波, 差, 差異, 差違, 径庭, 意見の相違, 意見の衝突, 意見の食い違い, 懸隔, 摩擦, 敵対, 波風, 漣, 異なり, 異同, 異存, 異議, 相克, 相剋, 相反, 相異, 相違, 矛盾, 確執, 紛議, 細波, 背中合わせ, 葛藤, 行きちがい, 行き違い, 行違, 行違い, 距離, 軋, 軋み, 軋轢, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違和感, 違目, 部門, 開, 開き, 間隙, 隔, 隔たり, 隔り, 隙意, 非両立関係, 風波, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.

2 ひどく不愉快なこと, むかつき, ホラー, 厭悪, 反感, 嫌悪, 怖, 怖れ, 恐, 恐れ, 恐怖, 恐怖心, 憎しみ, 憎悪, 極度の不快感, 激しい憎しみ, 鬼胎.

3 むかつき, むかむか, 反感, 吐き気, 吐気, 嘔き気, 嘔気, 嫌悪, 悪心, 極度の不快感, 激しい憎しみ.

4 むかつき, ホラー, 反感, 嫌悪, 怖, 怖れ, 恐, 恐しいもの, 恐れ, 恐怖, 極度の不快感, 激しい憎しみ, 鬼胎.

5 むかつき, 不一致, 反感, 嫌悪, 極度の不快感, 激しい憎しみ, 矛盾, 非両立関係.

6 むかつき, 不好き, 厭さ, 厭悪, 厭気, 反感, 嫌い, 嫌厭, 嫌悪, 嫌気, 害心, 害意, 小面憎さ, 悪感情, 敵がい心, 敵対心, 敵意, 敵愾, 敵愾心, 極度の不快感, 激しい憎しみ, 苦手.

7 むかつき, 厭忌, 厭悪, 反感, 唾棄, 嫌厭, 嫌忌, 嫌悪, 憎, 憎しみ, 憎み, 憎悪, 極度の不快感, 毛ぎらい, 毛嫌, 毛嫌い, 激しい憎しみ.

8 むかつき, 反感, 反発力, 嫌悪, 斥力, 極度の不快感, 激しい憎しみ.

9 不一致, 不両立, 不合理, 撞着, 牴触, 相反, 矛盾, 矛盾するもの, 矛盾撞着, 背反, 背馳, 非両立関係, 頓珍漢, 齟齬.