Translation Spanish Japanese: relato

1 うそ, そら言, そら音, たわいない嘘, クロニクル, ニュース記事, ヒストリ, 不実, 伝説, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 叙事文, 史, 史乗, 史学, 史書, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 因縁, 報告, 報道, 妄言, 妄語, 実記, 小さな嘘, 履歴, 年代記, 年譜, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 欺き, 歴史, 歴史学, 沿革, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 空言, 空音, 経緯, 編年史, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 言伝, 記事, 記述, 詐偽, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 譎詐, 造言, 造説, 青史.

2 おしゃべり, お喋り, ひと言, クロニクル, ストーリー, スピーチ, トーク, ヒストリ, メッセージ, 一言, 一語, 会話, 伝説, 叙事文, 口述, 史乗, 史書, 喋り, 噺, 因縁, 声明, 奨励, 実記, 対話, 履歴, 年代記, 年譜, 式辞, 御喋り, 御饒舌, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 歴史, 沿革, 演説, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 経緯, 編年史, 言, 言伝, 言明, 言葉, 言説, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話談, 話譚, 語らい, 語り, 語り種, 語り草, 説話, 談, 談話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講演, 講話, 講談, 辞, 述, 陳書, 陳述, 青史.

3 かかり合い, かかわり合い, むすび付き, コネ, コネクション, ニュース記事, リポート, リレーション, ルポ, レポ, レポート, 中らい, 交わり, 交流, 交渉, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 因縁, 報告, 報告書, 報道, 学報, 学術論文, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 比, 比率, 紀要, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 続きあい, 続き合い, 続合, 続合い, 縁, 縁故, 繋がり, 繋り, 記事, 連絡, 連関, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関連, 関連性, 頼り.

4 か条, もの, アーチクル, アーティクル, カ条, ケ条, ニュース記事, 一品, 事項, 代物, 個条, 個条書, 冠詞, 品, 品物, 商いもの, 商い物, 商品, 商売物, 商物, 報告, 報道, 小論, 条, 条款, 条目, 条項, 物, 物件, 物品, 箇条, 約款, 記事, 記文, 論文, 論考, 論説文, 項目.

5 たわいない嘘, クロニクル, ストーリー, ニュース記事, ヒストリ, フロア, フロアー, フローア, レブル, レベル, レヴェル, 伝説, 叙事文, 史乗, 史書, 噺, 因縁, 報告, 報道, 実記, 小さな嘘, 履歴, 年代記, 年譜, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 歴史, 沿革, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 経緯, 編年史, 言伝, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 階, 階層, 青史.

6 たわいない嘘, コント, ショートストーリー, 小さな嘘, 小咄, 小噺, 小篇, 小編, 小話, 掌篇, 掌編, 物語, 短篇小説, 短編, 短編小説, 話, 語り, 説話.

7 つづり方, コンポジション, コンポジッション, ニュース記事, ペイパー, ペーパ, ペーパー, リポート, ルポ, レポ, レポート, 世評, 主題, 会報, 作文, 報告, 報告書, 報道, 大音響, 学報, 学術論文, 成績表, 撰文, 文章, 爆音, 筒音, 紀要, 綴り方, 綴方, 記事, 評判, 詩書, 課題, 調書, 調査報告, 論文, 通報, 銃声.

8 アカウント, インボイス, インヴォイス, クロニクル, ニュース記事, ヒストリ, リポート, ルポ, レポ, レポート, 仕切り状, 仕切状, 付け出し, 付出し, 伝説, 勘定, 勘定書, 勘定書き, 叙事文, 史乗, 史書, 因縁, 報告, 報道, 実記, 履歴, 年代記, 年譜, 御愛想, 愛想, 所記, 故事, 故由, 曰く, 書きだし, 書き付, 書き付け, 書き出し, 書付, 書付け, 書出し, 来歴, 来由, 歴史, 沿革, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 経緯, 編年史, 解説, 言伝, 計算書, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説明, 説話, 請求書, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 送り文, 送り状, 送文, 送状, 青史.

9 アーティクル, クロニクル, ニュース, ニュース記事, ニュース項目, ニューズ, ヒストリ, 一品, 代物, 伝説, 個条, 冠詞, 叙事文, 史乗, 史書, 品物, 因縁, 報告, 報知, 報道, 実記, 小論, 履歴, 年代記, 年譜, 所記, 故事, 故由, 曰く, 条項, 来歴, 来由, 歴史, 沿革, 物件, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 経緯, 編年史, 言伝, 記事, 記文, 記述, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説話, 論文, 論考, 論説文, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 青史.

10 インフォメーション, インフォーメーシオン, インフォーメーション, ジャーナリズム, ニュース, ニュースメディア, ニュース媒体, ニュース記事, ニューズ, ルポ, ルポルタージュ, レポルタージュ, レポート, 一報, 伝言, 便り, 報, 報せ, 報告, 報知, 報道, 声息, 広報, 廣報, 弘報, 情報, 新報, 案内, 案内書, 沙汰, 消息, 知らせ, 記事, 通信, 通報, 通知, 音さた, 音信, 音沙汰.

11 インフォメーション, インフォーメーシオン, インフォーメーション, ニュース, ニュース記事, リポート, ルポ, レポ, レポート, 一報, 伝言, 便り, 報, 報せ, 報告, 報知, 報道, 広報, 廣報, 弘報, 情報, 案内, 案内書, 消息, 知らせ, 記事, 通信, 通報, 通知.

12 クロニクル, ストーリ, ストーリー, ヒストリ, レジェンド, 伝え, 伝え話, 伝え話し, 伝承, 伝話, 伝話し, 伝説, 先祖伝承, 前歴, 叙事文, 口碑, 古事, 古伝, 史, 史乗, 史書, 噺, 因縁, 奇譚, 実記, 履歴, 年代記, 年譜, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 所伝, 所記, 故事, 故由, 昔ばなし, 昔噺, 昔物語, 昔話, 曰く, 来歴, 来由, 歴史, 民間伝承, 沿革, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 病歴, 神話, 素姓, 素性, 素生, 経緯, 編年史, 言い伝え, 言伝, 言伝え, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 過去, 青史.

13 クロニクル, ストーリー, ノベル, ノヴェル, ヒストリ, レジェンド, ロマン, ロマーン, ローマン, 人情本, 伝え, 伝え話, 伝え話し, 伝承, 伝話, 伝話し, 伝説, 先祖伝承, 叙事文, 口碑, 古事, 古伝, 史乗, 史書, 噺, 因縁, 奇譚, 実記, 小説, 履歴, 年代記, 年譜, 所伝, 所記, 故事, 故由, 昔ばなし, 昔噺, 昔物語, 昔話, 曰く, 来歴, 来由, 歴史, 民間伝承, 沿革, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 神話, 稗官, 経緯, 編年史, 虚構, 言い伝え, 言伝, 言伝え, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話譚, 語り種, 語り草, 説話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講談, 青史.

14 ドキュメンタリ, ドキュメンタリー, ドキュメンタリードラマ, ドキュメンタリー映画, ニュース記事, 報告, 報道, 記事, 記録映画.

15 ナレーター, 物語, 話, 語, 語り, 語り手, 語手, 説話, 読み手.

16 ヤーン, 物語, 糸, 紡糸, 話, 語り, 説話.

17 リサイタル, レサイタル, 復唱, 朗読, 物語, 独演会, 話, 語り, 説話.