翻訳　英語　スペイン語: record

1 La Biblia, ejemplar, libro, registro, volumen.

2 ahínco, aplicación, asiduidad, concentración, constancia, continuidad, dedicación, entrega, perseverancia, tenacidad.

3 alegoría, cédula, documentación, documento, escrito, escritura, papel, registro.

4 archivador, dossier, expediente, historial.

5 artículo, cédula, documentación, documento.

6 bufete, buro.

7 cinta, disco.

8 composición, redacción, registro.

9 constancia, cédula, documentación, documento, marca, registro.

10 constancia, disco, marca, registro.

11 constancia, inscripción, registro.

12 constancia, libro, registro.

13 cruz, entramado, estigma, indicador, mancha, marca, señal, signo.

14 crónica, historia, registro.

15 cédula, documentación, documento, factura, papel, recibo, registro.

16 disco, discoteca.

17 inscripción, libro, registro.

18 memo, memorando, memoria.

1 anotar, apuntar, consignar, grabar, inscribir, marcar, registrar.

2 anotar, fichar, impresionar, marcar, picar, registrar, señalar.

3 aparecer, asomar, comparecer, demostrar, enseñar, expresar, figurar, formular, indicar, marcar, mostrar, querer decir, registrar, representar, retratar, significar.

4 apuntar, certificar, demostrar, denotar, describir, distinguir, enseñar, evidenciar, exhibir, exponer, expresar, indicar, manifestar, marcar, mostrar, presentar, probar, reflejar, registrar, señalar, traicionar.

5 apuntar, consignar, constar, entrar, inscribir, instalarse, ir, participar, salir.

6 apuntar, constituir, decir, demostrar, enseñar, indicar, instaurar, manifestar, marcar, mostrar, probar, registrar, señalar.

7 apuntar, demostrar, destacar, enseñar, evidenciar, exhibir, expresar, guiar, marcar, mostrar, probar, registrar, señalar.

8 averiguar, descubrir, detectar, encontrar, encontrarse, grabar, marcar, notar, observar, registrar.

9 buscar, explorar, grabar, inspeccionar, marcar, registrar.

10 cargar, consignar, montar.

11 cincelar, esculpir, grabar, inscribir, registrar, tallar.

12 colocar, consignar, dejar, descargar, tumbar.

13 consignar, eludir.

14 consignar, incluir.

15 dar, grabar, registrar.

16 declamar, entender, examinar, explorar, interpretar, leer, leerse, marcar, registrar, traducir.

17 demostrar, enseñar, exhibir, exponer, expresar, figurar, formular, indicar, marcar, mostrar, presentar, querer decir, registrar, representar, retratar, significar.

18 demostrar, enseñar, exhibir, exponer, expresar, formular, indicar, marcar, mostrar, presentar, querer decir, reflejar, registrar, representar, significar.

19 grabar, impresionar, marcar, registrar.

20 indicar, inscribir, manifestar, marcar, registrar.