Translation French Japanese: recommandation

1 お助け, お手伝い, アシスト, サポート, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 人助け, 人手, 代言, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 助, 助け, 助けること, 助力, 助勢, 助太刀, 合力, 唱道, 幇助, 後押, 後押し, 後援, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手助, 手助け, 扶助, 提唱, 援助, 援護, 支え, 支持, 支持物, 支援, 突っかい, 突っぱり, 突っ張, 突っ張り, 突っ支い, 突張, 突張り, 羽翼, 翼賛, 肩入れ, 補佐, 補助, 輔佐.

2 ほめ言葉, パスポート, 勧め, 勧告, 推奨, 推薦, 推薦状, 薦め, 薦挙, 選奨.

3 ほめ言葉, 代言, 唱道, 推薦状, 提唱, 登録, 記帳, 記載.

4 ほめ言葉, 尊敬のしるし, 推薦状, 証, 証拠.

5 オファー, 代言, 唱道, 提供, 提唱, 提案, 申しで, 申し入れ, 申し出, 申し出で, 申入, 申出, 申出で.

6 ガード, ディフェンス, デフェンス, ドッド, 代言, 備え, 唱道, 固め, 守, 守り, 守備, 守防, 弁明, 弁疏, 弁解, 弁護団, 抑え, 押さえ, 提唱, 明かし, 申しひらき, 申し開き, 申開き, 被告側, 被告側弁護団, 言い開き, 言開き, 証, 証し, 警備, 警固, 警防, 護り, 辯解, 釈明, 防ぎ, 防備, 防御, 防禦, 防衛, 防衛策.

7 ブック, 台帳, 名簿, 声域, 実紀, 実記, 帳簿, 帳面, 年譜, 御記, 文書, 書き付け, 書付, 書付け, 流記, 登記簿, 登録, 記, 記帳, 記載, 記録, 調書, 音域.

8 修整, 再調整, 加減, 手直し, 整合, 整理, 整頓, 登録, 記帳, 記載, 調整, 調節.

9 登録, 褒状, 記帳, 記載, 選外佳作.