Translation English Japanese: rationing

1 ふり出し, 供給, 公刊, 割り当て, 割り振り, 割当, 割当て, 割振り, 振りだし, 振り出し, 振出, 振出し, 支給, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 配給.

2 わっぷ金, アサインメント, アロケーション, クォータ, クオータ, シェア, ノルマ, ポーション, 一口, 分け, 分けまえ, 分け前, 分与産, 分前, 別け前, 割, 割っ符, 割り, 割り前, 割り当て, 割り当て額, 割り振り, 割前, 割合, 割合い, 割当, 割当て, 割当額, 割振, 割振り, 取り分, 取り前, 取り高, 取分, 取前, 取高, 得分, 持ち分, 持ち前, 持分, 持前, 課役, 課業, 課題, 配分, 配当, 配給.

3 アサインメント, アロケーション, クォータ, クォーター, クオータ, クオーター, 分け前, 別け前, 割, 割り, 割り前, 割り当て, 割り振り, 割前, 割当, 割当て, 割振, 割振り, 割賦, 配給.

4 ヘッドクォーター, ヘッドクオーター, マネジメント, マネージメント, メインオフィス, メネジメント, メーンオフィス, 中央局, 主脳部, 体制, 切り盛り, 割り当て, 割り振り, 割当, 割当て, 割振り, 取締, 取締まり, 取締り, 官僚, 官公吏, 家令, 幹部, 本局, 本店, 本拠, 本省, 本社, 本署, 本部, 管理, 経営, 経営陣, 総督, 総裁, 総領, 運営, 配給, 首脳部.

5 割り当て, 割り振り, 割当, 割当て, 割振り, 服用量, 用量, 適用量, 配給.