Translation French Japanese: récipient

1 お盆, わたり船, コンテナ, コンテナー, トレイ, トレー, フェリー, フェリーボート, 乗り合い, 乗り合い船, 乗合, 乗合船, 入れもの, 入れ物, 入物, 器, 器物, 容れもの, 容れ物, 容器, 容物, 平鍋, 御盆, 手なべ, 手鍋, 浅鍋, 渡, 渡し, 渡し舟, 渡し船, 渡り舟, 渡り船, 渡舟, 渡船, 盆, 聯絡船, 船渡, 通い船, 通船, 連絡船, 過所船, 過書船, 鍋.

2 かかり合い, かかわり合い, へり, むすび付き, エッジ, コネ, コネクション, ベランダ, ボーダー, ボーダーライン, リミット, リレーション, ヴェランダ, 中らい, 人間関係, 仲, 仲らい, 仲合, 係り, 係りあい, 係り合い, 係わり, 係わりあい, 係わり合い, 係属, 側, 側端, 回廊, 因縁, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外れ, 外輪, 外辺部, 天命, 家, 廻廊, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 引掛り, 所縁, 掛かりあい, 掛かり合い, 掛りあい, 掛り合い, 接合, 接続, 接続口, 果て, 業, 業因, 歩廊, 由縁, 疆界, 端, 端っこ, 紲, 絆, 経界, 結びつき, 結び付き, 結付, 結付き, 結合, 続がら, 続きあい, 続きがら, 続き合い, 続き柄, 続合, 続合い, 続柄, 縁, 縁つづき, 縁側, 縁取り, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁続き, 縁辺, 縁部, 繋がり, 繋り, 繋属, 血縁, 親せき, 親戚, 親族関係, 親縁, 辺, 連係, 連絡, 連鎖, 連関, 鍔, 鐔, 間, 間がら, 間柄, 関わり, 関係, 関連, 関連性, 際, 際涯, 際目, 頼り, 類縁, 飲み口.

3 きせる, キセル, チューブ, パイプ, 導管, 煙管, 笛, 筒, 管, 脈管.

4 ため桶, コンテナ, コンテナー, タブ, 入れもの, 入れ物, 入物, 器, 器物, 大桶, 容れもの, 容れ物, 容器, 容物, 担桶, 桶, 水槽, 水盤, 溜め桶, 溜桶, 甕.

5 へり, エッジ, エンド, コーナ, コーナー, ボーダー, ボーダーライン, マージン, リミット, 一隅, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 側, 側端, 先, 先っぽ, 先登, 先端, 先頭, 公差, 出外れ, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外れ, 外輪, 外辺部, 小隅, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 岬, 崎, 差額, 後端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 果て, 果てし, 棒先, 極端, 欄外, 疆界, 穂, 穂先, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 粗利益, 経界, 縁, 縁辺, 縁部, 角, 詰, 詰め, 辺, 鍔, 鐔, 隅, 隅っこ, 隈, 際, 際涯, 際目, 頂.

6 へり, エッジ, クライシス, バウンダリ, バウンド, ボーダー, ボーダーライン, リミット, 分け目, 分れ目, 分界, 分目, 区分, 区分け, 区分線, 区割り, 危局, 危急存亡の時, 危急存亡の秋, 危機, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外辺部, 存亡の機, 山, 方図, 疆域, 疆界, 端, 経界, 縁, 限り, 限界, 際目, 難場, 難境, 難局.

7 へり, エッジ, バウンダリ, バウンド, ボーダー, ボーダーライン, ライン, リミット, 分け目, 分割線, 分界, 分目, 区分, 区分け, 区分線, 区割り, 国境線, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外辺部, 差異, 方図, 界線, 疆域, 疆界, 端, 経界, 線, 線引き, 縁, 限り, 限界, 際目.

8 へり, エッジ, バウンダリ, バウンド, ボーダー, ボーダーライン, リミット, 分界, 区分, 区分け, 区分線, 区割り, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外れ, 外辺部, 方図, 疆域, 疆界, 端, 経界, 縁, 限り, 限界, 際目.

9 へり, エッジ, リミット, 側, 側端, 刺々しさ, 刺刺しさ, 境界, 境界線, 境目, 声の切迫感, 外輪, 果て, 疆界, 端, 端っこ, 経界, 縁, 縁辺, 縁部, 角, 辺, 険, 際, 際涯.

10 へり, コンテナ, コンテナー, リミット, 入れもの, 入れ物, 入物, 器, 器物, 境界, 境界線, 境目, 容れもの, 容れ物, 容器, 容物, 槽, 物入, 物入れ, 疆界, 端, 管, 経界, 縁, 脈管.

11 へり, シーリング, バウンダリ, バウンド, リミット, 上限, 分界, 区分, 区分け, 区分線, 区割り, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 局限, 方図, 方量, 最高限度, 極め, 極点, 極限, 極限点, 疆域, 疆界, 端, 経界, 縁, 辺際, 限り, 限度, 限界, 際涯, 際限.

12 へり, バウ, リミット, 境界, 境界線, 境目, 機首, 疆界, 端, 端っこ, 経界, 縁, 縁辺, 縁部, 舳, 舳先, 船首, 船首部, 艇首, 艦首.

13 へり, バウンダリ, バウンド, マキシマム, マクシマム, リミット, 一杯, 上限, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外れ, 局限, 方量, 最大, 最大値, 最大限, 最大限度, 最終期限, 最高, 最高限, 最高限度, 極大, 極度, 極点, 極限, 極限点, 疆域, 疆界, 端, 経界, 縁, 辺際, 限り, 限度, 限界, 際涯, 際限.

14 へり, バウンダリ, バウンド, リミット, 勢み, 地境, 地界, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 局限, 弾み, 方量, 極限, 疆域, 疆界, 端, 経界, 縁, 辺際, 限り, 限度, 限界, 際涯, 際限.

15 へり, リミット, 周囲, 周縁, 周辺, 境界, 境界線, 境界線の外側, 境目, 外れ, 外周, 外縁, 疆界, 端, 端っこ, 経界, 縁, 縁辺, 縁部, 表面, 角, 飲み口.

16 へり, リミット, 境界, 境界線, 境目, 疆界, 端, 笠石, 経界, 縁, 角.

17 ウォータークラフト, コンテナ, コンテナー, 入れもの, 入れ物, 入物, 器, 器物, 容れもの, 容れ物, 容器, 容物, 槽, 物入, 物入れ, 管, 脈管, 舟, 舟艇, 船, 船舶.

18 ウォータークラフト, シップ, 管, 脈管, 舟, 舟・船, 舟船, 舟艇, 船, 船腹, 船舶.

19 グラス, コップ, 杯, 水のみ, 水呑, 水呑み, 水飲, 水飲み, 盃, 管, 脈管.

20 ケイス, ケース, コンテナ, コンテナー, 入れもの, 入れ物, 入物, 函, 匣, 器, 器物, 容れもの, 容れ物, 容器, 容物, 槽, 物入, 物入れ, 筥, 箱.

21 コンテナ, コンテナー, ボウル, 入れもの, 入れ物, 入物, 器, 器物, 容れもの, 容れ物, 容器, 容物, 槽, 物入, 物入れ, 鉢.

22 入れ物, 入物, 器, 器物, 容器, 花托.