Translation French Japanese: réception

1 あいしらい, あしらい, お持て成し, お構い, サービス, サーヴィス, リセプション, レセプション, 仕え, 処置, 出迎え, 勤仕, 取り扱, 取り扱い, 取回, 取回し, 取廻, 取廻し, 取扱, 取扱い, 受け入れ, 受け容れ, 受入れ, 受容, 受容れ, 奉仕, 奉公, 客あしらい, 客会釈, 客応答, 客扱, 客扱い, 対処, 待遇, 御構, 御構い, 応対, 扱, 扱い, 持てなし, 持て成し, 持成し, 接客, 接待, 接見, 接遇, 歓迎, 迎, 迎え, 迎賓.

2 あいしらい, あしらい, お構い, アドミッション, リセプション, レセプション, 入場許可, 出迎え, 収受, 受け入れ, 受け取, 受け取り, 受け容れ, 受入れ, 受取, 受取り, 受容, 受容れ, 受領, 待遇, 御構, 御構い, 応対, 扱, 扱い, 持てなし, 持て成し, 持成し, 接客, 接待, 接見, 接遇, 歓迎, 納受, 請取, 迎, 迎え, 迎賓, 領収.

3 あいしらい, あしらい, お構い, アンサー, リアクション, リスポンス, リセプション, リプライ, レス, レスポンス, レセプション, 出迎え, 反応, 反響, 受け入れ, 受け容れ, 受け答え, 受入れ, 受容, 受容れ, 受答, 受答え, 唱和, 回申, 回章, 回答, 報答, 待遇, 御構, 御構い, 復答, 応え, 応対, 応答, 応酬, 手応え, 手答え, 扱, 扱い, 持てなし, 持て成し, 持成し, 接客, 接待, 接見, 接遇, 歓迎, 答, 答え, 答弁, 答弁書, 答申, 答酬, 言承, 言承け, 迎, 迎え, 迎賓, 返し, 返り事, 返り言, 返事, 返信, 返書, 返答, 返辞.

4 あいしらい, あしらい, お構い, サービス, サーブ, ハンドリング, リセプション, レセプション, 使役, 儀典, 処置, 出迎え, 労り, 労務, 勤務, 取りまわし, 取り扱, 取り扱い, 取回, 取回し, 取廻, 取廻し, 取扱, 取扱い, 受け入れ, 受け容れ, 受入れ, 受容, 受容れ, 奉仕, 奉公, 寄与, 対処, 待遇, 御構, 御構い, 応対, 手さばき, 手使, 手使い, 手捌, 手捌き, 手遣, 手遣い, 扱, 扱い, 持てなし, 持て成し, 持成し, 捌, 捌き, 接客, 接待, 接見, 接遇, 操り, 操作, 操縦, 歓迎, 迎, 迎え, 迎賓.

5 あいしらい, あしらい, お構い, サービス, サーブ, リセプション, レセプション, 使役, 儀典, 処遇, 出迎え, 労り, 労務, 勤務, 受け入れ, 受け容れ, 受入れ, 受容, 受容れ, 奉仕, 奉公, 寄与, 待遇, 御構, 御構い, 応対, 扱, 扱い, 持てなし, 持て成し, 持成し, 接客, 接待, 接見, 接遇, 歓迎, 迎, 迎え, 迎賓.

6 あいしらい, あしらい, お構い, リセプション, レセプション, レセプションルーム, 上の間, 出迎え, 収受, 受け入れ, 受け取, 受け取り, 受け容れ, 受入れ, 受取, 受取り, 受容, 受容れ, 受領, 客室, 客座敷, 座敷, 待遇, 御構, 御構い, 応対, 応接室, 応接間, 扱, 扱い, 持てなし, 持て成し, 持成し, 接客, 接待, 接見, 接遇, 歓迎, 正室, 納受, 請取, 迎, 迎え, 迎賓, 領収.

7 あいしらい, あしらい, お構い, リセプション, レセプション, 交歓会, 出迎え, 収受, 受け入れ, 受け取, 受け取り, 受け容れ, 受付, 受信, 受入れ, 受取, 受取り, 受容, 受容れ, 受領, 待遇, 御構, 御構い, 応対, 扱, 扱い, 披露宴, 持てなし, 持て成し, 持成し, 接客, 接待, 接見, 接遇, 歓迎, 納受, 請取, 迎, 迎え, 迎賓, 領収.

8 あいしらい, あしらい, お構い, リセプション, レセプション, 優待, 出むかえ, 出迎え, 受け入れ, 受け容れ, 受入れ, 受容, 受容れ, 奉迎, 待遇, 御構, 御構い, 御迎, 御迎え, 応対, 扱, 扱い, 持てなし, 持て成し, 持成し, 接客, 接待, 接見, 接遇, 摂待, 歓迎, 迎, 迎え, 迎賓.

9 お座敷, お部屋, ルーム, レセプションルーム, 上の間, 客室, 客座敷, 室, 座敷, 御部屋, 応接室, 応接間, 房室, 正室, 表座敷, 部屋, 間.

10 インボイス, インヴォイス, 仕切り状, 仕切状, 付け出し, 付出し, 勘定, 勘定書, 勘定書き, 収受, 受け入れ, 受け取, 受け取り, 受け容れ, 受入れ, 受取, 受取り, 受容, 受容れ, 受領, 御愛想, 愛想, 書きだし, 書き付, 書き付け, 書き出し, 書付, 書付け, 書出し, 納受, 計算書, 請取, 請求書, 送り文, 送り状, 送文, 送状, 領収.

11 レシート, 収受, 受け, 受け入れ, 受け取, 受け取り, 受け取り証書, 受け容れ, 受入れ, 受取, 受取り, 受取り証書, 受取書, 受取証書, 受容, 受容れ, 受諾, 受領, 受領書, 受領証, 納受, 請取, 領収, 領収書, 領収証.

12 レセプションルーム, ロビイ, ロビー, 上の間, 入口の間, 入口ホール, 客室, 客座敷, 座敷, 応接室, 応接間, 正室, 玄関ホール.

13 レセプションルーム, 上の間, 世子, 嗣子, 嫡男, 客室, 客座敷, 座敷, 後継者, 応接室, 応接間, 正室, 跡継ぎ.