Переклад іспанською з французської: querelle

1 agitación, alboroto, algarabía, amotinamiento, barbulla, barrila, batahola, bullicio, cacao, conmoción, disturbios, estruendo, greguería, griterío, lata, lío, molestia, movida, perturbación, ruido, sarao, tomate, trapisonda, trastorno, tumulto, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata.

2 altercado, brega, bronca, camorra, choque, controversia, discusión, disputa, escaramuza, lid, movida, pelea, peleona, pelotera, pendencia, pleito, quimera, refriega, reyerta, riña, trifulca, zapatiesta.

3 altercado, controversia, discusión, disputa, escaramuza, lid, pelea, pendencia, querella, quimera, riña.

4 argumentación, argumento, controversia, discusión, disputa, lid, pendencia, quimera, riña.

5 argumento, competencia, competición, controversia, discusión, disputa, lid, opinión, pendencia, quimera, riña.

6 batalla, brega, camorra, choque, conflicto, controversia, discusión, disputa, lid, lucha, pelea, pendencia, pleito, quimera, reyerta, riña.

7 brega, camorra, choque, comunicación lingüística, controversia, discusión, disensión, disputa, lenguaje, lid, objeción, pelea, pendencia, pleito, protesta, quimera, reconvención, reyerta, riña.

8 brega, camorra, choque, controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, pique, pleito, querella, quimera, reyerta, riña, roce.

9 conflicto, confrontación, controversia, discusión, disputa, encontronazo, enfrentamiento, lid, oposición, pendencia, querella, quimera, riña.

10 controversia, debate, discurso, discusión, disputa, lid, pendencia, querella, quimera, riña.

11 controversia, discusión, disputa, inclinación, justa, lid, pendencia, quimera, riña.

12 controversia, discusión, disputa, lid, pendencia, quimera, riña, sueño.