Перевод с английского на японский: put right

1 あたる, かた付ける, もうける, アレンジ, 下拵え, 世話, 仕済す, 仕済ます, 仕熟す, 処分, 処弁, 処理, 処辨, 取りはからう, 取り計らう, 取持つ, 取計らう, 図らう, 始末, 心配り, 手回し, 按排, 按配, 掌理, 整える, 斉える, 料理, 案配, 準備, 為済す, 為済ます, 為熟す, 片づける, 片付ける, 看る, 繰り合わせる, 繰合わせる, 纏める, 膳だて, 膳立, 膳立て, 見る, 解決, 計らう, 設える, 設ける, 調える, 都合, 配す, 配する.

2 かた付ける, ほぐす, 取りかたづける, 取り片づける, 取り片付ける, 取り計らう, 取片付ける, 取計らう, 揃える, 改心, 整える, 整理, 斉える, 更生, 片す, 片づける, 片付ける, 矯める, 解きあかす, 解きほぐす, 解き解す, 解く, 解す, 解明, 解明かす, 解明す, 解決, 調える, 釈明.

3 かた付ける, 処決, 取り計らう, 取計らう, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決着させる, 清算, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 確定, 答える, 解き明かす, 解く, 解する, 解決, 解答, 説き明かす.

4 くっ付ける, つける, 付ける, 付す, 付する, 付着, 副える, 取り計らう, 取計らう, 添付, 解決, 貼付, 貼附, 附す, 附する.

5 伸す, 取り計らう, 取計らう, 解決.