Traducción Inglés Japonés: push aside

1 うち倒す, かき分ける, かき退ける, つき除ける, なぎ倒す, はね除ける, ぶっ潰す, やっつける, やっ付ける, 一本取る, 下す, 下だす, 仆す, 倒す, 制勝, 打ち倒す, 打ち取る, 打取る, 打破る, 押しやる, 押し分ける, 押し退ける, 押し遣る, 押退ける, 押遣る, 排す, 排する, 掻きのける, 掻きわける, 掻き分ける, 掻き退ける, 掻分ける, 掻退ける, 撃ち破る, 撃摧, 撃砕, 撃破, 撃破る, 撥ねのける, 撥ね除ける, 撥除ける, 破る, 突きのける, 突き退ける, 突き除ける, 突除ける, 粉砕, 薙ぎ倒す, 討ち止める, 討ち破る, 討破る, 跳ね除ける, 遣っつける, 遣っ付ける, 遣付ける, 降す.

2 うち切り, さし置く, ぞんざいに投げる, つき放す, とり止まる, とり止める, ぶん投げる, ほうりだす, ほうる, ほっぽる, ストップ, トス, 中止, 停める, 停止, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 廃す, 廃する, 廃棄, 弾く, 手放す, 打ち切り, 打ち切る, 投げる, 投じる, 投擲, 投球, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 抛棄, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨て置く, 捨去る, 措く, 放っておく, 放って置く, 放りだす, 放りつける, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 放棄, 断ちきる, 断つ, 棄てる, 棄て去る, 止す, 止める, 止らす, 無みする, 無視, 留める, 癈棄, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 終える, 絶つ, 置く, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 遺棄, 黙殺.

3 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, さし置く, とり捨てる, ほうりだす, ほうる, ほかす, ほっぽる, 一擲, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 打ち捨てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 投げすてる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 捨てる, 捨て置く, 擲つ, 放す, 放っておく, 放って置く, 放下, 棄てる, 無みする, 無視, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 除く, 黙殺.

4 うっちゃらかす, うっちゃる, さし置く, ほうる, ほったらかす, ほっぽらかす, ネグレクト, 取りのこす, 取り残す, 取残す, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 打ちやる, 打ち遣る, 打っちゃらかす, 打っちゃる, 打っ棄らかす, 打っ棄る, 打っ遣らかす, 打っ遣る, 抛って置く, 抛る, 捨ておく, 捨てて置く, 捨て置く, 放ったらかす, 放っておく, 放って置く, 放っとく, 放置, 残す, 無みする, 無視, 置きわすれる, 置忘れる, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 遺す, 遺棄, 黙殺.

5 かき分ける, かき退ける, さし置く, つき除ける, はね除ける, ほうる, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 抛る, 押しやる, 押し分ける, 押し退ける, 押し遣る, 押退ける, 押遣る, 捨て置く, 排す, 排する, 掻きのける, 掻きわける, 掻き分ける, 掻き退ける, 掻分ける, 掻退ける, 撥ねのける, 撥ね除ける, 撥除ける, 放っておく, 放って置く, 無みする, 無視, 突きのける, 突き退ける, 突き除ける, 突除ける, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 跳ね除ける, 黙殺.

6 かき分ける, かき退ける, つき除ける, とり捨てる, はね除ける, オミット, カット, シャットアウト, ハブる, 出す, 切り捨てる, 切捨てる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取り去る, 取り除く, 取り除ける, 取去る, 取捨てる, 取除く, 外す, 払い落とす, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 押しやる, 押し分ける, 押し退ける, 押し遣る, 押退ける, 押遣る, 排す, 排する, 排他, 排斥, 排除, 掻きのける, 掻きわける, 掻き分ける, 掻き退ける, 掻分ける, 掻退ける, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 擺脱, 沮む, 洩らす, 消去, 消除, 漏らす, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 突きのける, 突き退ける, 突き除ける, 突除ける, 篩いおとす, 篩い落す, 篩い落とす, 篩落す, 篩落とす, 締め出す, 脱略, 跳ね除ける, 退ける, 閉め出す, 阻む, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥.

7 かき分ける, かき退ける, つき除ける, はげる, はね除ける, もげる, 下ろす, 削る, 剥ける, 剥げる, 剥れる, 剥脱, 剥落, 剥離, 取る, 取れる, 廃する, 払う, 抜け落ちる, 押しやる, 押し分ける, 押し退ける, 押し遣る, 押退ける, 押遣る, 掃く, 排す, 排する, 掻きのける, 掻きわける, 掻き分ける, 掻き退ける, 掻分ける, 掻退ける, 撥ねのける, 撥ね除ける, 撥除ける, 斥ける, 突きのける, 突き退ける, 突き除ける, 突除ける, 脱げる, 落ちる, 譲る, 跳ね除ける, 退ける, 降ろす.

8 さし置く, とり捨てる, はね除ける, ほうる, オミット, カット, シャットアウト, ハブる, 出す, 切り捨てる, 切捨てる, 取りすてる, 取りのける, 取り除く, 取り除ける, 取捨てる, 外す, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 抛る, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 捨て置く, 排する, 排他, 排斥, 排除, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 放っておく, 放って置く, 沮む, 洩らす, 漏らす, 無みする, 無視, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 締めだす, 締め出す, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 脱略, 退ける, 遮断, 閉め出す, 阻む, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥, 黙殺.

9 さし置く, ほうる, 下げる, 免職, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 抛る, 捨て置く, 放っておく, 放って置く, 断る, 断わる, 無みする, 無視, 罷めさせる, 罷免, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 職を免ずる, 解散, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首, 黙殺.

10 さし置く, ほうる, 値引き, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 抛る, 捨て置く, 放っておく, 放って置く, 無みする, 無視, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 黙殺.

11 さし置く, ほうる, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 抛る, 捨て置く, 放っておく, 放って置く, 気付かない, 没却, 無みする, 無視, 等閑, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 蔑する, 軽んじる, 軽視, 閑却, 閑卻, 黙殺.

12 さし置く, ほうる, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 抛る, 捨て置く, 放っておく, 放って置く, 無みする, 無視, 聞きおとす, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞きはずす, 聞きもらす, 聞き外す, 聞き捨てる, 聞き損う, 聞き損なう, 聞き洩らす, 聞き流す, 聞き漏らす, 聞き落す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞外す, 聞捨てる, 聞損う, 聞損なう, 聞洩す, 聞洩らす, 聞流す, 聞漏す, 聞落す, 聞落とす, 聞過ごす, 聞過す, 見うしなう, 見すごす, 見そこなう, 見そんじる, 見そんずる, 見のがす, 見はずす, 見外す, 見損ずる, 見落す, 見落とす, 見逃がす, 見逃す, 見遁す, 見過ごす, 見過す, 黙殺.