Перевод с английского на японский: punishment

1 お仕置き, ご法度, ペナルティ, ペナルティー, 不許可, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 切諌, 刑戮, 刑罰, 制裁, 厳禁, 天罰, 天誅, 差し止め, 御仕置き, 御法度, 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒, 戒め, 戒告, 法度, 注意, 用心, 禁, 禁め, 禁令, 禁制, 禁則, 禁圧, 禁戒, 禁断, 禁止, 禁止条約, 禁酒, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 訓戒, 訓誡, 誡, 誡め, 誡告, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告, 警戒, 配慮.

2 お仕置き, よこしま, ペナルティ, ペナルティー, 不善, 不法行為, 不浄, 事犯, 仕置, 仕置き, 兇行, 処分, 処刑, 処罰, 凶行, 刑事犯, 刑戮, 刑法犯, 刑罰, 制裁, 咎, 天罰, 天誅, 姦邪, 御仕置き, 悪事, 悪行, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 犯罪, 犯行, 科罰, 罪, 罪咎, 罪報, 罪悪, 罪業, 罪深いこと, 罪科, 罪過, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 誡め, 警め, 辜, 辟, 重犯, 重罪.

3 お仕置き, エクスキューション, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処刑すること, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 天罰, 天誅, 御仕置き, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 極刑, 死刑, 死罪, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 罰金, 誡め, 警め, 違約金.

4 お仕置き, サンクション, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 制裁措置, 天罰, 天誅, 御仕置き, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 誡め, 警め.

5 お仕置き, ジャッジメント, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 分別, 刑戮, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 制裁, 天罰, 天誅, 審判, 審査, 御仕置き, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 批判, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 洞察力, 物心, 知恵, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁決, 誡め, 警め, 鑑識.

6 お仕置き, ペナルティ, ペナルティー, ルール, ロー, 仕置, 仕置き, 典則, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 国法, 天罰, 天誅, 定め, 定め事, 定事, 律令, 律格, 御仕置き, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 掟, 方則, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法典, 法制, 法則, 法度, 法律, 法条, 準則, 準縄, 王法, 科条, 科罰, 紀律, 約束, 縄墨, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 規則, 規定, 規律, 規準, 規矩, 誡め, 警め.

7 お仕置き, ペナルティ, ペナルティー, 不幸, 不祝儀, 仕置, 仕置き, 傷心, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 危殆, 危難, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀悼, 哀悼痛惜, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 天罰, 天誅, 弔い, 弔意, 御仕置き, 恨事, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 惜しさ, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 歎き, 痛み, 科罰, 窮状, 窮迫, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 罰金, 誡め, 警め.

8 お仕置き, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 叱責, 天罰, 天誅, 小言, 御仕置き, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 誅罰, 誡め, 警め, 譴責.

9 お仕置き, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 報い, 天罰, 天誅, 御仕置き, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 罰金, 誡め, 警め, 違約金.

10 お仕置き, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 天罰, 天誅, 寓意, 御仕置き, 忠告, 忠告の言葉, 忠言, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒, 戒め, 教え, 教訓, 注意, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 見せしめ, 訓戒, 訓誡, 誡, 誡め, 諌め, 諫言, 警め, 警世, 警告.

11 お仕置き, ペナルティ, ペナルティー, 仕置, 仕置き, 処分, 処刑, 処罰, 刑戮, 刑罰, 制裁, 天罰, 天誅, 御仕置き, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 成敗, 戒め, 折檻, 科罰, 罪報, 罪科, 置き目, 置目, 罰, 罰すること, 誅罰, 誡め, 警め.