翻訳　英語　日本語: pull strings

1 コントロール, 佯る, 偽造, 切り回す, 制する, 収拾, 取り扱う, 取り締まる, 取締まる, 抑える, 捏ち上げる, 操る, 操作, 操縦, 支配, 改竄, 曲筆, 束ねる, 枉げる, 歪める, 牛耳る, 細工, 絡繰る, 統べる, 踊らす, 踊らせる.

2 コントロール, 佯る, 偽造, 動かす, 捏ち上げる, 操る, 操作, 操縦, 改竄, 曲筆, 枉げる, 歪める, 細工, 絡繰る, 踊らす, 踊らせる.

3 コントロール, 切り回す, 制する, 動かす, 収拾, 取り扱う, 取り締まる, 取締まる, 手術, 抑える, 操る, 操作, 操縦, 支配, 束ねる, 牛耳る, 絡繰る, 統べる, 踊らす, 踊らせる.