Перевод с английского на японский: pull off

1 かき攫う, つれ去る, やってのける, やり切る, 剿滅, 奪い去る, 引っさらう, 引っ攫う, 引去る, 引攫う, 拉致, 拐う, 持ち去る, 掻きさらう, 掻き攫う, 掻攫う, 撃滅, 撲滅, 攫う, 根絶, 根絶やす, 殲滅, 滅ぼす, 滅尽, 討ちほろぼす, 討ち亡ぼす, 討ち滅ぼす, 討亡ぼす, 討滅, 討滅ぼす, 連れ去る, 連去る, 運び去る, 遣り通す, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

2 かけ合う, やってのける, やり切る, 交渉, 会商, 取り引き, 取引, 取引き, 折衝, 掛けあう, 掛け合う, 掛合う, 談ずる, 談判, 遣り通す, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る, 駆け引き.

3 くり回す, こと足りる, さばく, しめ括る, せしめる, とり仕切る, とり回す, とり捌く, まに合う, やってのける, やって行く, やりくる, やり切る, マネージ, 事足りる, 使いこなす, 使い熟す, 使熟す, 処す, 処する, 処理, 切りまわす, 切り回す, 切り廻す, 切り盛り, 切回す, 切廻す, 切盛, 切盛り, 取りあつかう, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取り扱う, 取り締まる, 取回す, 取廻す, 取扱う, 取締まる, 宰領, 対処, 彩なす, 扱う, 持ち扱う, 持てあつかう, 持て扱う, 持扱う, 捌く, 監修, 監督, 督する, 管する, 管理, 統監, 綾どる, 綾なす, 綾取る, 総理, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 繰りまわす, 繰り回す, 繰り廻す, 繰回す, 繰廻す, 行き立つ, 行立つ, 遣いこなす, 遣い熟す, 遣り通す, 遺りきる, 遺りくる, 遺り切る, 遺り繰る, 遺切る, 遺繰る, 間にあう, 間に合う, 間に合わせる.

4 けん引, ひきのばす, 延ばす, 延べる, 延長, 引きずる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き出す, 引き延す, 引き延ばす, 引き張る, 引き抜く, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引伸ばす, 引出す, 引延ばす, 引張る, 引抜く, 引摺る, 張る, 曳く, 牽く, 牽引.

5 し果せる, し果てる, し終える, し遂げる, やってのける, やり切る, やり抜く, やり通す, やり遂げる, 仕はてる, 仕抜く, 仕果てる, 仕済す, 仕済ます, 仕遂げる, 全う, 全うする, 完うする, 完了, 完遂, 実施, 実行, 実践, 履行, 成しとげる, 成し遂げる, 成す, 果す, 果たす, 為しとげる, 為し終える, 為し遂げる, 為す, 為はてる, 為る, 為抜く, 為果せる, 為果てる, 為済す, 為済ます, 為終える, 為遂げる, 終える, 行う, 行なう, 貫徹, 踏み行う, 踏み行なう, 踏行う, 踏行なう, 遂げる, 遂行, 達成, 遣りとげる, 遣り抜く, 遣り通す, 遣り遂げる, 遣切る, 遣通す, 遣遂げる, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

6 せせる, 刳りだす, 刳り出す, 刳る, 刳出す, 剔る, 取り立てる, 取立てる, 始動, 引き出す, 引き抜く, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引出す, 引抜く, 抉りだす, 抉り出す, 抉る, 抉出す, 起動.

7 とり出す, はぎ取る, ぶっ千切る, むしり取る, もぎる, もぎ離す, もぐ, 切り抜く, 剥ぎ取る, 剥ぐ, 千切る, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引きちぎる, 引きはがす, 引きはぐ, 引き出す, 引き剥がす, 引き剥く, 引き剥ぐ, 引き千切る, 引き抜く, 引き摺り出す, 引き裂く, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っぺがす, 引っ剥がす, 引っ剥ぐ, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん剥く, 引ん抜く, 引出す, 引剥がす, 引剥ぐ, 引千切る, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 打っちぎる, 打っ千切る, 打千切る, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 抜取る, 掴み出す, 摘む, 摘出, 毟りとる, 毟り取る, 毟取る.

8 とり出す, 切り抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 引きずり出す, 引き出す, 引き抜く, 引き摺り出す, 引く, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引出す, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 抜取る, 持ち出す, 掴み出す, 摘む, 摘出.

9 ねらい打つ, ねらい撃つ, 引き出す, 引き抜く, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引出す, 引抜く, 狙い打つ, 狙い撃ち, 狙い撃つ, 狙打つ, 狙撃ち, 狙撃つ.

10 ふんだくる, ぶったくる, ぼる, もぎる, もぎ取る, もぐ, 取る, 吹きかける, 吹き掛ける, 吹っかける, 吹っ掛ける, 吹掛ける, 引き出す, 引き抜く, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引出す, 引抜く, 打たくる, 打ったくる, 採る, 摘み取る, 摘む, 摘取る, 撮みとる, 撮み取る, 撮む, 撮取る, 毟る, 脱穀.

11 やってのける, やり切る, 克ち取る, 入手, 到る, 到達, 勝ち得る, 勝取る, 勝得る, 及ぶ, 収得, 取得, 届く, 引き出す, 引出す, 成る, 手に入れる, 至る, 贏ち得る, 達する, 達成, 遣り通す, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

12 やってのける, やり切る, 引き出す, 引き抜く, 引き遣る, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引出す, 引抜く, 遣り通す, 遺りきる, 遺り切る, 遺切る.

13 取り出す, 引き出す, 引き遣る, 持ち出す.