Перевод с английского на японский: public lecture

1 おしゃべり, お喋り, チャット, トーク, レクチャー, レクチュア, 会話, 喋り, 噺, 御喋り, 御饒舌, 話, 話し, 話談, 語い, 語らい, 談, 談話, 講授, 講演, 講義, 講習, 講話, 講説.

2 カンファレンス, グループディスカッション, コンファレンス, レクチャー, レクチュア, 会談, 会議, 協議, 合議, 商議, 評議, 話し合い, 話合い, 談合, 講授, 講演, 講義, 講義をすること, 講習, 講話, 講説, 長距離電話.

3 スピーチ, ディスクール, メッセージ, レクチャー, レクチュア, 奨励, 式辞, 演説, 話, 談義, 談話, 談議, 講授, 講演, 講義, 講習, 講話, 講説, 辞, 高談.

4 ディスクール, レクチャー, レクチュア, レッスン, 叙説, 学課, 弁明, 弁解, 授業, 注釈, 申しひらき, 申し訳, 申し開き, 申開き, 疎明, 疏明, 繋辞, 習い事, 能書, 衍義, 解説, 解釈, 言いまえ, 言いわけ, 言い分け, 言い前, 言い訳, 言い開き, 言まえ, 言分け, 言前, 言訳, 言開き, 説明, 説示, 課業, 課目, 談義, 談話, 談議, 論説, 講座, 講授, 講演, 講義, 講義をすること, 講習, 講話, 講説, 辯解, 通解, 通釈, 釈明, 釈義, 陳弁, 高談.

5 レクチャー, レクチュア, 説教, 講授, 講演, 講義, 講義をすること, 講習, 講話, 講説.