Translation English Japanese: proprietor

1 おなご, お三, お手伝い, お手伝いさん, ねえや, アマ, オーナ, オーナー, ハウスワイフ, メイド, メード, 下女, 下婢, 中働, 中働き, 主, 主婦, 仲働, 仲働き, 保有者, 占有者, 地主, 大奥様, 女中, 女子衆, 女衆, 婢, 家刀自, 家政婦, 専業主婦, 小間使, 小間使い, 店主, 座元, 座本, 御家様, 御手伝, 御手伝い, 御手伝いさん, 御鍋, 所持者, 所有主, 所有権者, 所有者, 持ち主, 持主, 水仕女, 社主, 端た, 端女, 経営者, 飼い主, 飼主.

2 まとめ役, アレンジャー, オルガナイザー, オルグ, オーガナイザ, オーガナイザー, オーナ, オーナー, プロモーター, 世話人, 主, 主催者, 元締, 元締め, 勧進元, 店主, 座元, 座本, 当屋, 所持者, 所有主, 所有権者, 所有者, 持ち主, 持主, 社主, 組織者, 経営者, 肝入, 肝入り, 肝煎, 肝煎り, 興行主, 頭屋.

3 オーナ, オーナー, クリエイター, クリエーター, ゴッド, ビクター, ホスト, マスタ, マスター, ロード, 主, 主人, 主人役, 主公, 主君, 使用者, 保有者, 傭い主, 傭主, 優勝者, 先生, 勝利者, 勝者, 占有者, 名人, 君, 君主, 地神, 大君主, 大御神, 大神, 宗匠, 巨匠, 師匠, 店主, 座元, 座本, 所持者, 所有主, 所有権者, 所有者, 抱え主, 抱え手, 抱主, 抱手, 持ち主, 持主, 殿, 殿さま, 殿様, 父, 男神, 皇神, 社主, 神, 神様, 経営者, 覇者, 親方, 達人, 部長, 雇い主, 雇い人, 雇主, 雇人, 雇用主, 霊神, 領主, 飼い主, 飼主.

4 オーナ, オーナー, 主, 商店主, 坐商, 店主, 座元, 座商, 座本, 所持者, 所有主, 所有権者, 所有者, 持ち主, 持主, 社主, 経営者.