Перевод с английского на японский: proclamation

1 3月25日, アナウンス, アナウンスメント, 公示, 公表, 受胎告知, 告知, 告示, 声明, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 発表, 社告, 触れ.

2 CM, お知らせ, お達し, びら, アド, アドバタイジング, アドバタイズメント, アナウンス, アナウンスメント, コマーシャル, シーエム, パブリシティー, ビラ, ポスタ, ポスター, 公布, 公示, 公表, 告知, 告示, 告達, 声明, 宣伝, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 広告塔, 張り出, 張り出し, 張り札, 張り紙, 張出, 張出し, 張札, 張紙, 御達し, 掲示, 標示, 発布, 発表, 相図, 看板, 社告, 触れ, 貼り出し, 貼り札, 貼り紙, 貼出, 貼出し, 貼札, 貼紙.

3 お知らせ, びら, アド, アドバタイジング, アドバタイズメント, アナウンス, アナウンスメント, コマーシャル, パブリシティー, ビラ, ポスタ, ポスター, 公示, 公表, 告知, 告示, 声明, 宣伝, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 広告塔, 広告業, 張り出, 張り出し, 張り札, 張り紙, 張出, 張出し, 張札, 張紙, 掲示, 発表, 看板, 社告, 触れ, 貼り出し, 貼り札, 貼り紙, 貼出, 貼出し, 貼札, 貼紙.

4 お達し, アナウンス, アナウンスメント, フィアット, 公布, 公示, 公表, 判決, 勅令, 告知, 告示, 告達, 命令, 声明, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 御達し, 指令, 発布, 発表, 社告, 触れ, 軍配.

5 アナウンス, アナウンスメント, ショー, プレゼン, プレゼンテイション, プレゼンテーション, 上木, 上梓, 上演, 公刊, 公示, 公表, 出版, 刊行, 告知, 告示, 声明, 奥書き, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 披露, 提出, 提示, 書籍, 演芸, 発兌, 発刊, 発行, 発表, 社告, 興行, 表示, 見せ物, 見世物, 触れ.

6 アナウンス, アナウンスメント, メッセージ, 公示, 公表, 公言, 口述, 告知, 告示, 声明, 宣告, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 断言, 明言, 申したて, 申しわたし, 申し渡し, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申渡し, 申立て, 申言, 発表, 発言, 確言, 社告, 触れ, 言, 言い渡し, 言明, 言渡し, 言葉, 言説, 話, 話し, 述, 道破, 陳書, 陳述.

7 アナウンス, アナウンスメント, 主張, 公示, 公表, 公言, 力説, 告知, 告示, 声明, 宣告, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 断言, 明言, 申しわたし, 申し渡し, 申渡し, 発表, 確言, 社告, 触れ, 言い渡し, 言明, 言渡し, 道破.

8 アナウンス, アナウンスメント, 公示, 公表, 公言, 告知, 告示, 声明, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 断言, 明言, 決議, 決議案, 申し立て, 発表, 確言, 社告, 触れ, 言明, 議決, 道破.