Перевод с английского на японский: portray

1 さし出す, プレゼント, 上映, 上演, 与える, 供覧, 公演, 出品, 出展, 出陳, 呈する, 呈出, 呈示, 奉ずる, 実演, 寄贈, 展示, 展覧, 展観, 差しだす, 差し上げる, 差し出す, 差出す, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引合す, 引合せる, 引接, 恵与, 恵投, 手渡す, 披露, 捧持, 授ける, 授与, 描く, 描写, 描出, 提出, 提示, 敬礼, 渡す, 演出, 発表, 示す, 紹介, 興行, 表現する, 贈る, 贈与, 贈呈, 贈進, 進呈, 陳列.

2 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, わかる, ディスプレイ, ディスプレー, 云う, 他言, 代理, 供覧, 内含, 写しだす, 写し出す, 写す, 出品, 出展, 出陳, 判じる, 判明, 剥き出す, 受け取る, 受取る, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 展示, 展覧, 展観, 意味, 描く, 描写, 描出, 提示, 放く, 放つ, 映出す, 曝け出す, 曝す, 書き表す, 書き表わす, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表わす, 表出, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 誇示, 述べる, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳列, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす, 顕示, 飛ばす.

3 さらけ出す, ひけらかす, むき出す, ディスプレイ, ディスプレー, 与える, 云う, 供覧, 出品, 出展, 出陳, 剥き出す, 司会, 呈す, 呈する, 呈出, 呈示, 奉ずる, 展示, 展覧, 展観, 展開, 差し出す, 弁じ立てる, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引合す, 引合せる, 引接, 成し遂げる, 成す, 捧持, 描く, 描写, 描出, 提出, 提唱, 提示, 曝け出す, 曝す, 果たす, 渡す, 為さる, 為し遂げる, 為す, 為る, 特徴として持つ, 現わす, 申したてる, 申し上げる, 申し出る, 申し立てる, 申し述べる, 申立てる, 発揮, 着手, 示す, 紹介, 行う, 行なう, 表す, 表わす, 表明, 表現する, 表示, 見せつける, 見せびらかす, 見せる, 見せ付ける, 言いたてる, 言い立てる, 言立てる, 誇示, 述べる, 開始, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳列, 陳述, 露出, 露呈, 顕す, 顕わす.

4 わかる, 云う, 他言, 代理, 供覧, 内含, 写しだす, 写し出す, 写す, 出る, 出現, 判じる, 判明, 受け取る, 受取る, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 含意, 吹く, 呈す, 呈する, 噴く, 意味, 描く, 描写, 描出, 放く, 放つ, 映出す, 書き表す, 書き表わす, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 演述, 物語る, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現わす, 現われる, 現われ出る, 発しる, 発す, 発する, 発揮, 発語, 示す, 表す, 表する, 表れる, 表わす, 表われる, 表出, 表示, 見せる, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 話す, 述べる, 陳じる, 陳ずる, 顕す, 顕れる, 顕わす, 顕われる, 顕示, 飛ばす.

5 スケッチ, 写しだす, 写し出す, 写す, 写出す, 叙述, 名状, 引く, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 描画, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書く, 書表す, 書表わす, 染筆, 現す, 現わす, 画く, 画す, 画する, 示す, 表わす, 表現, 表現する, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 語る, 述べる, 陳ずる.

6 写しだす, 写しとる, 写し出す, 写し取る, 写す, 写取る, 写字, 写照, 引き写す, 描く, 描写, 描出, 摸する, 摸写, 摸造, 撮る, 撮影, 書きうつす, 書きとる, 書き写す, 書写, 書写す, 書取る, 模する, 模る, 模倣, 模写, 模造, 現す, 現わす, 筆写, 臨写, 臨摸, 臨模, 複写, 複製, 謄写, 象る.

7 写しだす, 写し出す, 写す, 写出す, 反映, 反照, 叙述, 名状, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 映しだす, 映し出す, 映す, 映出す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 現す, 現わす, 画く, 示す, 表す, 表わす, 表現, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 語る, 述べる, 陳ずる.

8 写しだす, 写し出す, 写す, 扮する, 描く, 描写, 描出, 現す, 現わす, 肖像画に描く, 表現する.

9 写しだす, 写し出す, 写出す, 叙述, 名状, 描きだす, 描き出す, 描く, 描写, 描出, 描出す, 書きあらわす, 書き表す, 書き表わす, 書表す, 書表わす, 画く, 示す, 肖像画に描く, 表わす, 表現, 言いあらわす, 言表す, 言表わす, 記述, 語る, 述べる, 陳ずる.