Перевод с английского на японский: porta

1 あき場所, すきま, すき間, アパーチャ, スペース, 余地, 切り口, 口, 口径, 始業, 就職口, 明き, 物間, 狭間, 空き, 空き間, 空所, 空間, 空隙, 販路, 迫間, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 開口, 開口部, 開始, 開設, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

2 さけ目, すき間, われめ, スリット, 切り口, 切れ口, 切口, 切込, 切込み, 割れ目, 割目, 口, 始業, 寸隙, 就職口, 截り口, 截口, 破れ目, 破れ間, 破目, 破間, 空隙, 細長い切口, 細長い孔, 裂けめ, 裂け目, 販路, 透き, 透き間, 開口部, 開始, 開設, 隙, 隙間.

3 すきま, すき間, オープニング, オープニングセレモニー, オープン, 冒頭, 出端, 切り口, 初演, 口, 始業, 就職口, 序, 序盤, 機会, 狭間, 空き, 空き間, 空隙, 第一手, 第一歩, 艙口, 販路, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 開き, 開会式, 開口部, 開始, 開幕, 開設, 間, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

4 のっけ, キックオフ, スタート, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出鼻, 切り口, 初っきり, 初っ切, 初っ切り, 初っ端, 初め, 初口, 劈頭, 取っつき, 取っ付, 取っ付き, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付, 取付き, 口, 口切り, 太始, 始まり, 始め, 始り, 始動, 始業, 就職口, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 引き金, 当初, 打っ付け, 最初, 水端, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 発動, 発足, 着手, 空隙, 経始, 誘発, 販路, 開びゃく, 開口部, 開始, 開幕, 開設, 開闢, 隙間.

5 イントロダクション, 切り口, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 口, 始業, 就職口, 形成, 発足, 確立, 空隙, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 草創, 設立, 設置, 販路, 開元, 開口部, 開始, 開設, 隙間.

6 マウス, 入りぐち, 入り口, 入口, 切り口, 口, 口腔, 口舌, 口説, 始業, 就職口, 文言, 空隙, 言の葉, 言葉, 言辞, 詞, 販路, 辞, 開口部, 開始, 開設, 隙間.