Translation French Japanese: ponctualité

1 ある, いる, 出仕, 出場, 出席, 出頭, 列席, 列座, 参会, 参列, 存在, 御出座, 御出座し, 押し出し, 押出し, 来会, 来場, 来臨, 臨場, 臨席, 貫禄, 面前.

2 ご覧, インスペクション, コンクリ, コンクリート, コントロール, チェック, ベトン, 体得, 優位, 優勢, 優越, 分析, 制圧, 制御, 制御力, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 参観, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 吟味, 審査, 左右, 御覧, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 指導監督, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 支配力, 束ね, 査察, 校閲, 検問, 検定, 検査, 検見, 検証, 検閲, 治世, 治定, 混凝土, 点検, 熟練, 熟達, 獲得, 監察, 監査, 監理, 監督, 監督すること, 監視, 管制, 管理, 管轄, 節度, 精通, 紀律, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 縦覧, 習熟, 自在にこなせる力, 規制, 視察, 試金, 試験, 調査, 調節, 鑑査, 閲覧.

3 すばしこさ, すばしっこさ, す早さ, はしこさ, はしっこさ, 俊敏さ, 手ばしこさ, 手捷さ, 手早さ, 敏活さ, 敏速, 敏速さ, 時間厳守, 素早さ, 速やかさ.

4 まとも, 厳正, 慥かさ, 明確さ, 正しさ, 正当, 正当さ, 正確, 正確さ, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真実性, 確かさ, 確度, 精密さ, 精密度, 精度, 精確, 精確さ, 精細, 精緻, 至当さ, 適正さ, 適確, 適確さ.

5 一視同仁, 不偏, 中正, 中立, 公平無私, 公正, 厳正, 平等, 正確さ, 虚心.

6 厳正, 定例, 敏速, 敏速さ, 時間厳守, 正確さ, 規則正しさ.

7 厳正, 慥かさ, 敏速, 敏速さ, 時間厳守, 正しさ, 正確, 正確さ, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真実性, 確かさ, 確度, 精度, 精確, 精確さ, 適確, 適確さ.

8 敏捷, 敏速, 敏速さ, 時間厳守, 覿面, 軽やかさ.