Перевод с английского на японский: peculiarly

1 あらかた, おおかた, おおく, おもに, ことさら, ことに, とりわけ, なかんずく, ひときわ, 一きわ, 一入, 一段, 一際, 中にも, 主, 主として, 主に, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 大体, 大方, 就中, 格別, 格段, 格段に, 殊に, 殊更, 特に, 特別, 立てて, 粗方.

2 いとも, おり入って, ぐんと, ことさら, ことに, ずんと, とびきり, とび切り, とりわけ, なかんずく, ひとかたならず, ひときわ, 一きわ, 一入, 一方ならず, 一段, 一際, 世に世に, 中にも, 人一倍, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 大いに, 大きに, 大変, 就中, 格別, 格段, 格段に, 極々, 極極, 殊に, 殊の他, 殊の外, 殊更, 特に, 特別, 甚, 甚も, 異常, 立てて, 至りて, 至極, 著しく, 非常に, 飛びきり, 飛び切り, 飛切, 飛切り.

3 いとも, おり入って, ぐんと, ことさら, ことに, ずんと, とりわけ, なかんずく, ひとかたならず, ひときわ, 一きわ, 一入, 一方ならず, 一段, 一際, 世に世に, 中でも, 中にも, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 別に, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 大いに, 大きに, 大変, 就中, 格別, 格段, 格段に, 極々, 極極, 殊に, 殊の他, 殊の外, 殊更, 特に, 特別, 甚, 甚も, 異常, 立てて, 至りて, 著しく, 非常に.

4 いとも, おり入って, ぐんと, ことさら, ことに, ずんと, とりわけ, なかんずく, ひとかたならず, ひときわ, 一きわ, 一入, 一方ならず, 一段, 一際, 世に世に, 中にも, 優れて, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 別に, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 大いに, 大きに, 大変, 就中, 格別, 格段, 格段に, 極々, 極極, 殊に, 殊の他, 殊の外, 殊更, 特に, 特別, 甚, 甚も, 異常, 立てて, 至りて, 著しく, 非常に, 顕著.

5 いとも, ぐんと, ことさら, ことに, じつに, ずんと, それはそれは, とりわけ, なかんずく, ひとかたならず, ひときわ, 一きわ, 一入, 一方ならず, 一段, 一際, 世に世に, 中にも, 其は, 其は其は, 其れは, 其れは其れは, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 大いに, 大きに, 大変, 如何にも, 実に, 就中, 斯くまで, 斯くも, 斯く迄, 是れ程, 是程, 格別, 格段, 格段に, 極々, 極極, 此れほど, 此れ程, 此程, 殊に, 殊の他, 殊の外, 殊更, 然許, 然許り, 特に, 特別, 甚, 甚も, 異常, 立てて, 至りて, 著しく, 非常に.

6 いやに, 不思議に, 変な風に, 変に, 奇妙に, 奇異に, 妙に, 物珍しげに.

7 おり入って, ことさら, ことに, とびきり, とび切り, とりわけ, なかでも, なかんずく, ひときわ, わけても, 一きわ, 一入, 一段, 一際, 中でも, 中にも, 人一倍, 何はさておき, 何は扨措き, 先ず, 分けて, 別けて, 別けても, 別して, 別て, 別に, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 就中, 格別, 格段, 格段に, 殊に, 殊の他, 殊の外, 殊更, 特に, 特別, 立てて, 至極, 飛びきり, 飛び切り, 飛切, 飛切り.

8 おり入って, ことさら, ことに, とりわけ, なかんずく, ひときわ, わざと, 一きわ, 一入, 一段, 一際, 中にも, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 別に, 十分に承知の上で, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 就中, 意図的, 態々, 態と, 態態, 格別, 格段, 格段に, 殊に, 殊更, 特に, 特別, 立てて.

9 ことさら, ことに, とりわけ, なかんずく, ひときわ, 一きわ, 一入, 一段, 一際, 不思議に, 中にも, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 変に, 奇妙に, 奇異に, 妙に, 就中, 格別, 格段, 格段に, 殊に, 殊更, 物珍しげに, 特に, 特別, 特有に, 独特に, 立てて.

10 ことさら, ことに, とりわけ, なかんずく, ひときわ, 一きわ, 一入, 一段, 一際, 中にも, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 別に, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 就中, 格別, 格段, 格段に, 殊に, 殊更, 特に, 特別, 特有に, 独特に, 立てて.

11 不思議に, 変に, 奇妙に, 奇異に, 妙に, 物珍しげに, 興味ありげに.