Перевод с английского на японский: partner

1 あたり, あたり近所, お側, その辺, つれ合い, サイド, パートナー, 付近, 仲間, 伴侶, 側, 側ら, 側辺, 側面, 傍, 傍え, 傍ら, 傍近, 共同作業者, 其の辺, 其辺, 協力者, 周り, 周囲, 周辺, 四囲, 四辺, 御側, 御許, 掖, 旁ら, 棒組, 棒組み, 横, 片方, 片棒, 界隈, 相棒, 真近, 脇, 袂, 辺, 辺り, 辺り近処, 辺り近所, 辺近処, 辺近所, 近く, 近傍, 近所, 近所近辺, 近辺, 近間, 近隣, 間近, 附近, 面.

2 おかみさん, おっ母, おなご, お上, お上さん, お方, くノ一, ご亭主, ご内儀, ご内室, ご新造, ウーマン, ハズ, ハズバンド, パートナー, フラウ, ベターハーフ, ミセス, レディ, レディー, レデー, ワイフ, 上さん, 上様, 主人, 亭主, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 伴侶, 入夫, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 夫, 夫の君, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女の人, 女人, 女君, 女子, 女性, 女房, 女房持ち, 女流, 妻, 妻女, 妻室, 妻帯者, 娘子, 婦人, 婦女, 婦女子, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 宅, 室, 室家, 家内, 家妻, 家桜, 宿六, 幻妻, 御っ母, 御上, 御上さん, 御亭主, 御内, 御内儀, 御内室, 愚妻, 成人女性, 既婚男性, 旦つく, 旦那, 檀那, 細君, 背子, 良人, 衒妻, 裏方, 配偶者, 髪長.

3 お供, お近づき, お近付き, ご存じ, ご存知, つれ合い, グループ, コンパニオン, サークル, パル, パートナー, ファミリー, フレンド, ブラザー, メンバ, メンバー, 一党, 一味, 一員, 一門, 交友, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 会員, 伴, 伴侶, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍, 傍え, 傍輩, 僚, 儕, 儷, 共同作業者, 協力者, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友朋, 友達, 合い棒, 同人, 同伴者, 同侶, 同僚, 同士, 同朋, 同種, 同等の人, 同輩, 同類, 味方, 定連, 常連, 徒, 徒党, 御供, 御存じ, 御存知, 御近付, 御近付き, 成員, 朋友, 棒組, 棒組み, 片方, 片棒, 相手, 相棒, 相識, 知りあい, 知り人, 知り合い, 知るべ, 知る辺, 知人, 知友, 知合, 知合い, 知己, 知辺, 知音, 群れ, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 見知り, 見知り合い, 見知合, 見知合い, 親友, 身方, 輩, 近づき, 近付, 近付き, 連, 連れ, 連中, 集団, 顔見知り, 馴じみ, 馴染, 馴染み, １員.

4 お供, つれ合い, コンパニオン, パートナー, ベターハーフ, 交友, 仲間, 伴, 伴侶, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍, 傍え, 傍輩, 僚, 儕, 儷, 共同作業者, 協力者, 合い棒, 同伴者, 同侶, 同士, 同行, 御供, 旅の道連れ, 棒組, 棒組み, 片棒, 相手, 相棒, 連れ, 道づれ, 道連, 道連れ, 配偶者.

5 つれ合い, コラボレーター, パートナー, 仲間, 伴侶, 傍, 傍え, 共同作業者, 協力者, 棒組, 棒組み, 片棒, 相棒.

6 コラボレーター, 仲間, 共謀者, 協力者, 相棒.

7 チェックメイト, チームメイト, チームメート, ティームメイト, ティームメート, パートナー, ベターハーフ, 一等航海士, 仲間, 伴侶, 友, 友だち, 友達, 同人, 同士, 片方, 航海士, 輩, 配偶者.

お伴, お供, くっつく, ご一緒, ついて回る, ついて行く, つき従う, つき添う, つき随う, つれ立つ, 介添え, 付いていく, 付いてまわる, 付いて回る, 付いて行く, 付きそう, 付き従う, 付き添い, 付き添う, 付き随う, 付く, 付す, 付する, 付帯, 付従う, 付添, 付添う, 付随, 付随う, 伴う, 供奉, 副う, 副える, 召し連れる, 同伴, 同行, 同道, 従う, 御一緒, 御伴, 御供, 沿う, 添う, 添える, 相伴う, 見送る, 追陪, 連れ立つ, 連立つ, 附いていく, 附いてくる, 附いて行く, 附す, 附する, 附帯, 陪従, 随う, 随伴, 随従, 随行.