Перевод с английского на японский: parole

1 お題目, キャッチワード, スローガン, パスワード, モットー, 合いことば, 合い紋, 合い言葉, 合ことば, 合紋, 合言葉, 御題目, 旗じるし, 旗印, 旗幟, 旗標, 標語, 符丁, 符帳, 符牒, 金看板.

2 ひと言, エキスプレッション, エクスプレッション, ターム, ワード, 一言, 一語, 単語, 反映, 名辞, 宣誓, 形相, 期, 期間, 現れ, 現われ, 用語, 目顔, 相形, 血相, 表れ, 表われ, 表情, 表現, 言葉, 話, 誓約, 誓言, 語, 辞, 面もち, 面付き, 面差, 面差し, 面持, 面持ち, 面様, 順序, 顏, 顔, 顔つき, 顔の表情, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 顕れ, 顕われ.

3 ひと言, キリスト, ディスカッション, ニュース, ニューズ, バイブル, パスワード, ロゴス, ワード, 一言, 一語, 便り, 単語, 合いことば, 合い紋, 合い言葉, 合ことば, 合紋, 合言葉, 報, 報道, 声息, 子, 子なるキリスト, 子なる神, 宣誓, 情報, 新報, 沙汰, 消息, 知らせ, 神のことば, 符丁, 符帳, 符牒, 聖書, 言葉, 討論, 討議, 話, 話し合い, 話合い, 誓約, 誓言, 語, 談論, 論議, 議論, 辞, 音さた, 音信, 音沙汰, 順序.

4 シンボル, パスワード, マーカ, マーカー, マーキング, マーク, 信号, 刻印, 印, 合いことば, 合い紋, 合い言葉, 合ことば, 合紋, 合言葉, 標, 標号, 標記, 標識, 略号, 目じるし, 目印, 章, 符丁, 符号, 符帳, 符牒, 紋章, 荷印, 表号, 表徴, 表象, 記, 記号, 象徴.

5 パスワード, 一致, 併発, 偶合, 偶然, 合いことば, 合い文, 合い紋, 合い言葉, 合ことば, 合文, 合紋, 合致, 合言葉, 同時発生, 吻合, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 奇遇, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 暗合, 符丁, 符合, 符帳, 符牒.

6 パスワード, 副署, 合いことば, 合い紋, 合い言葉, 合ことば, 合紋, 合言葉, 符丁, 符帳, 符牒.

7 契り, 契約, 宣誓, 盟約, 約束, 誓約, 誓言.

仮釈放.