Translation French Japanese: paragraphe

1 いす, せき, ところ, サイト, シート, スペース, ブランク, プレイス, プレース, ポイント, ポジション, ポスト, マージン, ロケーション, 代わり, 位, 位地, 位置, 余白, 倚子, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地位, 地点, 場, 場席, 場所, 境, 境遇, 客席, 居敷, 居敷き, 席, 座, 座席, 役職, 所, 所在, 敷き地, 敷地, 料地, 椅子, 点, 用地, 空欄, 空白, 立ち処, 立ち所, 立処, 立地, 立場, 立所, 箇所, 置き場, 腰かけ, 腰掛, 腰掛け, 莚, 蓆, 議席, 身分, 近辺.

2 うわべ, アスペクト, ルックス, 仮象, 体裁, 出現, 問題, 因子, 外形, 外見, 外観, 外面, 姿, 姿容, 容, 容姿, 局面, 形姿, 形振り, 形相, 形貌, 御出まし, 御出座, 御出座し, 恰好, 態, 格好, 案件, 様相, 登場, 相, 相好, 粧い, 表構, 表構え, 表面, 装, 装い, 見かけ, 見せかけ, 見せ掛け, 見た目, 見て呉れ, 見掛, 見掛け, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 課題, 身なり, 面, 顔, 風付き, 風体, 風姿, 風袋, 風貌, 風采, 風骨.

3 お休み, つなぎ目, クローズ, ジョイント, セクション, ドンタク, パラグラフ, ホリデイ, ホリデー, メロディ, メロディー, メロデー, リンパ節, リンパ腺, 一曲, 一節, 主題, 事業部, 仕切り, 付け根, 休み, 休み日, 休日, 休暇, 公休, 公休日, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分節, 分裂, 分配, 分野, 切っ掛け, 切掛, 切断面, 刹那, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 合わせ目, 場合, 師団, 序, 序で, 御休み, 折, 接合点, 旋律, 時, 時機, 時点, 時節, 暇, 曲, 曲節, 楽曲, 機会, 欄, 歌曲, 段, 段落, 淋巴腺, 物日, 田仮, 田假, 田暇, 祝い日, 祝日, 祝祭日, 祭日, 節, 継ぎ目, 継目, 記念日, 調べ, 連合, 部分, 部門, 除法, 除算, 頃, 項.

4 こと, その儀, たしなみ, でき事, ねた, もと, オイル, クロス, クロース, サブジェクト, スキル, スタッフ, テキスタイル, テクスタイル, テーマ, トピック, ファブリック, マチエール, マティエール, マテリアル, モチーフ, モティーフ, 一件, 主題, 事, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 伎倆, 儀, 元, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 切れ地, 切地, 原料, 原材料, 反物, 呉服, 問題, 尊重, 巧手, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 技, 技倆, 技能, 技術, 技量, 敬意, 服地, 材, 材料, 栲, 案件, 機物, 油, 油分, 油類, 物ごと, 物事, 物質, 生地, 用具, 画題, 種, 糸物, 素, 素材, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 腕, 腕前, 裂地, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 資材, 題, 題材, 題目.

5 コミッション, コンミッション, ボード, 委員会.

6 ステップ, パラグラフ, 段, 段落, 節, 踏み板, 踏み段, 踏板, 踏段, 項.

7 ディテール, デテール, パラグラフ, 事項, 委細, 段, 段落, 用語, 節, 襟首, 詳細, 項, 項目.

8 凝視, 尊敬, 尊重, 心遣い, 恭敬, 推重, 敬, 敬い, 敬仰, 敬意, 敬慕, 敬畏, 敬重, 欽仰, 欽慕, 気配り, 注視, 畏敬, 留意, 瞻仰, 考慮, 配意, 配慮, 関心, 顧慮.

9 尊敬, 尊重, 恭敬, 恭謙, 推重, 敬, 敬い, 敬仰, 敬意, 敬慕, 敬畏, 敬重, 欽仰, 欽慕, 畏敬, 瞻仰.