翻訳 フランス語 英語: ouvrir

1 acquire, build, build up, develop, evolve, explicate, formulate, germinate, get, grow, make grow, open, open up, produce, progress, work up.

2 activate, enable, switch on, turn on.

3 afford, apply, donate, feed, generate, gift, give, hand, have, hold, make, open, pass, pass on, pay, present, reach, render, return, sacrifice, switch on, throw, turn on, turn over, yield.

4 afford, clear, give, open, open up, undo, unlock, unwrap.

5 afford, give, open, open up, spread, spread out, unfold.

6 agitate, arouse, charge, charge up, commove, depend on, depend upon, devolve on, excite, get off, hinge on, hinge upon, ride, rouse, sex, switch on, trip, trip out, turn on, wind up.

7 associate, colligate, connect, get in touch, intercommunicate, link, link up, plug in, plug into, relate, switch on, tie, tie in, touch base, turn on.

8 begin, commence, embark on, get, get down, get going, go, initiate, lead off, open, open up, originate, set about, set out, start, start out, start up, take up.

9 begin, commence, embark on, get, get down, initiate, lead up, mount, open, open up, originate, pioneer, set about, set out, start, start out, start up.

10 begin, commence, get, get down, get going, go, induct, initiate, lead off, open, open up, originate, pioneer, set about, set out, start, start out, take up.

11 blossom, blossom forth, blossom out, extend, open, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold.

12 branch out, broaden, diversify, enlarge, expand, extend, open, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, unroll, unwind, widen, wind off.

13 brighten, clear, clear up, light up, open, open up, spread, spread out, unfold, unlock.

14 broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, fan out, go around, open, overspread, pass around, propagate, scatter, spread, spread out, unfold.

15 broaden, cut, distribute, elongate, exsert, extend, hold out, issue, make out, open, put out, roll, roll out, scatter, spread, spread out, stretch, stretch forth, stretch out, unfold, widen, write out.

16 catch fire, combust, conflagrate, erupt, fire up, heat, ignite, inflame, light, stir up, strike, switch on, take fire, turn on, wake.

17 come back, devolve, fall, hark back, open, open up, pass, recall, regress, retrovert, return, revert, turn back.

18 cut, open, open up.

19 deploy, extend, open, spread, spread out, stretch, stretch out, turn on, unfold, unfurl, unroll.

20 diffuse, disperse, dissipate, expand, fan out, open, rotate, scatter, splay, spread, spread out, string out, turn out, unfold.

21 open, open up, spread, spread out, stretch, stretch along, unfold.

22 open, open up, spread, spread out, switch on, turn on, unfold.