Перевод с английского на японский: outlet

1 おしまい, お仕舞, お仕舞い, アウトレット, エグジット, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 出口, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 尻, 最後, 最期, 最終, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 果て, 留め, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終点, 終盤, 結尾, 結局, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 降車口.

2 お役ご免, お役御免, お払い箱, お払箱, くび, ご免, はけ口, プレスリリース, プレスルルース, リリースされた作品, ロス, 亡失, 免, 免官, 免職, 免責証明書, 免黜, 出口, 喪失, 御免, 御役御免, 御払い箱, 御払箱, 御祓い箱, 御祓箱, 放出, 放棄証書, 暇, 権利放棄証書, 死, 減退, 罷免, 解任, 解放, 解職, 解雇, 負け, 遺失, 首, 首切, 首切り, 首斬, 首斬り, 馘首.

3 はけ口, アウトレット, エクスカーション, エグジット, シャレ, スタート, スタートライン, 修学旅行, 出かけること, 出口, 出帆, 出撃, 出発, 出立, 出立ち, 出航, 初め, 去ること, 回遊, 始め, 当意即妙の言葉, 御立, 御立ち, 気のきいたしゃれ, 気のきいた言葉, 洒落, 皮切り, 船出, 行くこと, 行楽, 解放, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 遠足, 降車口.

4 はけ口, アウトレット, エグジット, コンセント, 出口, 小売り店, 小売店, 差し込み, 差込, 差込み, 店舗, 店鋪, 解放, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 降車口.

5 はけ口, 出口, 噴火口, 火口, 解放, 通気孔, 通風孔, 風窓.

6 ふり出し, アウトレット, エグジット, ナンバー, 上がり, 上がり高, 上げ高, 上り, 上木, 上梓, 争点, 交付, 仕儀, 作用, 供給, 児孫, 公刊, 出口, 出版, 出現, 刊行, 利得, 利益, 効果, 収益, 取り高, 取れ高, 取高, 号, 問題, 問題点, 売あげ, 売りあげ, 売り上, 売り上げ, 売り上げ金, 売り上げ高, 売上, 売上げ, 売上げ金, 売上げ高, 売上金, 売上高, 始末, 子孫, 孫子, 影響, 後昆, 成り行き, 成果, 成行き, 振りだし, 振り出し, 振出, 振出し, 支給, 末末, 果, 核心, 案件, 現れ, 現われ, 現出, 産出高, 発兌, 発出, 発刊, 発券, 発給, 発行, 発表, 結末, 結果, 至り, 表れ, 表われ, 課題, 論争点, 論点, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 配給, 降車口, 顕れ, 顕われ, 首尾.

7 アウトレット, エグジット, ロス, 亡失, 出口, 喪失, 死, 減退, 解放, 負け, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 遺失, 降車口.

8 アウトレット, エグジット, 出力, 出口, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃路, 逃道, 降車口.

9 アウトレット, エグジット, 出口, 匿穴, 抜け穴, 抜け道, 抜穴, 抜道, 漏穴, 逃げ口, 逃げ路, 逃げ道, 逃走, 逃路, 逃道, 降車口.

10 コンセント, サンプル, 差し込み, 差込, 差込み, 標本, 見本, 試料.

11 ショップ, ストア, ストアー, デポー, バス発着場, 倉, 倉庫, 停車場, 商家, 商店, 商舗, 売店, 小売り店, 小売店, 店, 店屋, 店舗, 店鋪, 百貨店, 舗, 蔵, 販売店.