Traducción Inglés Japonés: out

1 いたずら, かいない, くだらない, せんない, だめ, むなしい, やくざ, インポッシブル, 下だらない, 下らない, 不可能, 不毛, 不能, 儚い, 徒, 徒爾, 有り得ない, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 無理, 無用, 無益, 無足, 無駄, 甲斐ない, 甲斐無い, 甲斐無し, 益体もない, 禁じられた, 空しい, 糠, 虚しい, 馬鹿らしい, 馬鹿馬鹿しい, 駄目.

2 だめ, 問題外で, 消えた, 禁じられた, 考慮外で, 駄目.

3 インタナショナル, インターナショナル, 世界的, 国際的, 外的, 肉体的.

4 消えた, 滅んだ.

5 茫然たる.

1 しだいに弱まって, ずっと, せっせと, どんどん, なくなって, よそへ, わきに, 去って, 向こうへ, 手放して, 消えて, 隔たって, 離れて.

2 不在で, 外出して, 手放して, 現れ出て.

アウト.

1 さし出る, すっぽ抜け, すっぽ抜ける, つき出る, とび出る, まかり出でる, 出かける, 出っぱる, 出っ張る, 出ばる, 出る, 出現, 取れる, 差しでる, 差し出る, 差す, 差出る, 成りゆく, 成り行く, 成る, 成行く, 抜ける, 抜け落ちる, 抜落ちる, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 突きでる, 突き出る, 突ん出る, 突出, 突出る, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 終る, 終わる, 罷りいでる, 罷り出でる, 罷出でる, 脱ける, 表れる, 表われる, 踏み出す, 踏出す, 進みでる, 進み出る, 進出る, 顕れる, 顕われる, 飛びだす, 飛びでる, 飛び出す, 飛び出る, 飛出す, 飛出る.

2 にじみ出る, 出る, 出現, 持ちあがる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 滲みでる, 滲み出る, 滲出る, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現われる, 現われ出る, 現出, 発生, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表れる, 表われる, 見える, 跳び出す, 顕れる, 顕われる, 飛び出す.