Перевод с английского на японский: open fire

1 かき立てる, ぶっ放される, ぶっ放す, ほうりだす, 作興, 免官, 免職, 全焼, 喚起, 奮い起こす, 奮起す, 射つ, 射出, 射撃, 打っ放す, 打放す, 掻き立てる, 撃つ, 放つ, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 流出, 火を吹く, 焼きはらう, 焼き打ち, 焼き払う, 焼き討ち, 焼く, 焼打, 焼討, 焼討ち, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発射される, 発砲, 目覚ます, 着火, 罷めさせる, 罷免, 職を免ずる, 銃撃, 飛ばす, 首にする, 首切る, 首斬る, 馘首.

2 とき放す, とき放つ, ぶっ放す, ほうりだす, シュート, 云う, 他言, 光り輝く, 免官, 口ばしる, 口走る, 吐く, 吐露, 吹く, 噴く, 射つ, 射光, 射出, 射撃, 射込む, 打ち懸ける, 打ち掛ける, 打っ放す, 打懸ける, 打掛ける, 打放す, 投げる, 撃つ, 放く, 放す, 放つ, 放り出す, 放光, 放免, 放出, 放射, 放散, 放流, 放逐, 洩す, 洩らす, 流出, 漏す, 漏らす, 演述, 照りかがやく, 照り輝く, 照射, 照輝く, 現す, 現わす, 発しる, 発す, 発する, 発光, 発射, 発散, 発砲, 発語, 着火, 罷めさせる, 罷免, 表す, 表わす, 表出, 解きはなす, 解きはなつ, 解き放す, 解き放つ, 解き離す, 解放, 解放す, 解放つ, 言いもらす, 言い洩らす, 言い漏らす, 言い現す, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言洩らす, 言漏らす, 言表す, 赦す, 述べる, 追い放す, 追い放つ, 追放す, 逃がす, 逃す, 釈放, 銃撃, 陳じる, 陳ずる, 飛ばす, 馘首.

3 ぶっ放す, ほうりだす, やっ付ける, シュート, 亡ぼす, 伐つ, 免官, 切り枯らす, 切り込む, 壊す, 射つ, 射出, 射撃, 射込む, 崩す, 打ち懸ける, 打ち掛ける, 打っ放す, 打懸ける, 打掛ける, 打放す, 投げる, 掛かる, 撃つ, 攻める, 攻撃, 放つ, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 敗る, 斬り込む, 流出, 滅ぼす, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発砲, 着火, 破る, 罷めさせる, 罷免, 襲い掛かる, 襲う, 討つ, 迎え撃つ, 遣っつける, 遣っ付ける, 銃撃, 飛ばす, 馘首.

4 ぶっ放す, ほうりだす, スタート, 免官, 出っ張る, 出張る, 射つ, 射出, 射撃, 射込む, 打ち上げる, 打ち懸ける, 打ち掛ける, 打っ放す, 打上げる, 打懸ける, 打掛ける, 打放す, 投じる, 撃つ, 放つ, 放り出す, 放免, 放出, 放流, 放逐, 映す, 流出, 発しる, 発す, 発する, 発射, 発砲, 発進, 着火, 突き出す, 突ん出す, 突出す, 罷めさせる, 罷免, 銃撃, 飛ばす, 馘首.

5 ぶっ放す, ほうりだす, 免官, 吹きあげる, 噴きあげる, 噴き出る, 噴出, 噴出る, 奔出, 射つ, 射光, 射出, 射撃, 射込む, 打ち懸ける, 打ち掛ける, 打っ放す, 打懸ける, 打掛ける, 打放す, 撃つ, 放つ, 放り出す, 放光, 放免, 放出, 放射, 放散, 放流, 放逐, 流出, 照射, 発しる, 発す, 発する, 発光, 発射, 発散, 発砲, 着火, 罷めさせる, 罷免, 銃撃, 飛ばす, 馘首.