Перевод с английского на японский: only

1 うら寂しい, うら寂しげ, うら淋げ, うら淋しい, わびしい, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 侘びしげ, 単一, 唯一無二, 孤独, 寂しい, 寂しげ, 寂寂たる, 寂寞たる, 寂寥たる, 寥々たる, 寥寥たる, 幽寂, 幽邃, 心寂しい, 心寂しげ, 心淋げ, 心淋しい, 淋しい, 煢然たる, 物寂しい, 物淋しい, 蕭々たる, 蕭索, 蕭索たる, 薄寂しい, 薄淋しい.

2 むき出し, シンプル, プレーン, 単一, 唯一無二, 孤独, 赤条々, 赤条条, 赤裸, 赤裸裸.

3 並びない, 並び無い, 単一, 又ない, 又無い, 唯一無二, 比類のない, 無敵, 無類, 類いない, 類い希, 類い無い, 類ない, 類のない, 類の無い, 類無い.

4 並びない, 並び無い, 又ない, 又無い, 唯一無二, 孤独, 無類, 類いない, 類い希, 類い無い, 類ない, 類のない, 類の無い, 類無い.

5 単一, 唯一無二, 排他的, 独占的.

1 あげくの果て, ついに, とどのつまり, なんといっても, やっぱし, やっぱり, やはり, ようやく, 何てったって, 何と言っても, 到底, 到頭, 差しずめ, 差し詰め, 差詰, 帰するところ, 帰する所, 必竟, 所詮, 挙げ句, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句, 挙句の果て, 最後に, 最終的に, 末に, 果ては, 漸く, 畢竟, 矢張, 矢張り, 究竟, 竟に, 約まるところ, 約まる所, 終に, 結句, 結局, 結局のところ, 結局は, 詰まるところ, 詰まる所, 詰り, 迚もかくても, 遂に.

2 あっさり, さっぱり, ただ, たった, どうにも, ひとり, まさに, まったく, 一人, 僅々, 僅僅, 単に, 只々, 只只, 唯, 唯々, 唯唯, 啻に, 地味に, 完全に, 将に, 当に, 正に, 独り, 質素に, 高々, 高だか.

3 いっこう, おさおさ, およそ, かたきし, からきし, からきり, からっきし, さっぱり, すっかり, すっぱり, ずっぷり, ずぶ, ただ, ただただ, とんと, ひとり, ふっつと, ふっつり, ふつに, ぷっつり, まったく, まるきり, まるっきり, まるで, まる切し, まる切り, まんざら, みっしり, みっちり, もっぱら, 一に, 一円, 一切, 一向, 万万, 丸きし, 丸っきり, 丸っ切り, 丸で, 丸切, 丸切し, 丸切り, 但, 何も, 偏に, 全く, 全然, 凡, 凡そ, 凡て, 単に, 只々, 只只, 唯, 唯々, 唯唯, 啻に, 壱に, 奇麗さっぱり, 完全, 完膚なきまで, 完膚なきまでに, 完膚無き迄, 完膚無き迄に, 専ら, 徹頭徹尾, 掻い暮れ, 掻暮, 掻暮れ, 根っから, 満更, 独り, 皆乍, 皆乍ら, 皆式, 皆目, 皆色, 諸に, 頓と.

4 かっきり, かっちり, きちっと, きちんきちん, きちんと, きっかり, きっちり, ずばり, ただ, ただ今, たった, たった今, ちゃんと, ちょうど, ちょっきり, ついさっき, つい今しがた, どんぴしゃり, ひとり, ぴたっと, ぴたり, ぴたりと, ぴったり, まさしく, まさに, まったく, 一人, 丁度, 今, 今し, 今し方, 今方, 僅々, 僅僅, 単に, 只々, 只今, 只只, 唯, 唯々, 唯今, 唯唯, 啻に, 将に, 当に, 恰度, 正しく, 正に, 正確, 独り, 確と, 聢と, 高々, 高だか.

5 たかが, ただ, たった, ひとり, 一人, 僅々, 僅僅, 単に, 只々, 只只, 唯, 唯々, 唯唯, 啻に, 多くても, 独り, 精々, 精精, 高々, 高が, 高だか, 高で, 高高.

6 ただ, ただただ, たった, つくねんと, ひとり, ひとりぼっちで, ぽっつり, ぽつり, もっぱら, 一に, 一人, 但, 偏に, 僅々, 僅僅, 単に, 単独, 只々, 只只, 唯, 唯々, 唯唯, 啻に, 壱に, 専ら, 独り, 高々, 高だか.

7 ただ, ただただ, たった, になって初めて, ひとり, もっぱら, 一に, 一人, 但, 偏に, 僅々, 僅僅, 単に, 只々, 只只, 唯, 唯々, 唯唯, 啻に, 壱に, 専ら, 独り, 結局, 結局は, 高々, 高だか.

8 ただ, ただただ, たった, ひとり, もっぱら, 一に, 一人, 但, 偏に, 僅々, 僅僅, 単に, 只々, 只只, 唯, 唯々, 唯唯, 啻に, 壱に, 専ら, 比類なく, 独り, 独特の, 独自に, 結局は, 高々, 高だか.

9 ただ, たった, ひとり, 一人, 俗に, 僅々, 僅僅, 単に, 只々, 只只, 唯, 唯々, 唯唯, 啻に, 気さく, 独り, 高々, 高だか.