Translation English Japanese: off-line operation

• Lexicographical index
• :
• off-line equipment
• |
• off-line operation
• |
• off-putting