Переклад японською з англійської: off and on

おりおり, ちょいちょい, ちょくちょく, ちょこちょこ, ちらちら, ちらほら, ときおり, ときどき, まま, 寄々, 寄り寄り, 寄寄, 往々, 往々にして, 往往, 折々, 折折, 折節, 断続的に, 時々, 時おり, 時たま, 時として, 時どき, 時に, 時偶, 時折, 時折り, 時時, 間々, 間間, 随時.