Translation English Japanese: noughts and crosses