Перевод с английского на японский: notch

1 かき傷, たえ間, ひと切, ひと切り, オープンフレーム, カット, ノッチ, ブレーク, 一きり, 一切り, 一段落, 中休み, 中断, 中絶, 仲断, 休憩, 休止, 休止期, 休養, 傷, 分け前, 切りこみ, 切り傷, 切り創, 切り疵, 切り目, 切り込み, 切り通し, 切れ目, 切れ込み, 切れ間, 切傷, 切断, 切目, 切込, 切込み, 切通, 刻, 刻み, 刻み目, 刻目, 区ぎり, 区切, 区切り, 区切りめ, 区切り目, 区切れ, 区切目, 句ぎり, 句切, 句切り, 句切りめ, 句切り目, 句切れ, 句切目, 小休, 小止み, 掻き傷, 掻き疵, 掻傷, 掻疵, 疵, 破目, 絶えま, 絶え間, 裁ち, 裁ち方, 跡ぎれ, 跡切, 跡切れ, 途ぎれ, 途切, 途切れ, 途絶え, 間, 間断.

2 まっ盛り, クライマックス, ピーク, ヤマ, 切り通し, 山, 山場, 山道, 峠, 峠道, 最盛期, 最高潮, 極点, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶頂, 至り, 花盛り, 頂上, 頂点, 高潮.

3 アクション, ステップ, スピード, ペイス, ペース, 一歩, 切り通し, 動き, 山道, 峠, 峠道, 手, 歩, 歩み, 歩幅, 歩度, 歩武, 移行, 行動, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 足音, 跫音, 通い路, 通り, 通り路, 通り道, 通路, 速さ, 速度, 進入路, 進度, 靴音, １またの幅.

4 カット, 分け前, 切り傷, 切り創, 切り疵, 切り通し, 切れ目, 切れ込み, 切傷, 切断, 切目, 切通, 山道, 峠, 峠道, 裁ち, 裁ち方.

5 トス, パス, フォアボール, 切り通し, 及第, 合格, 四球, 山道, 峠, 峠道, 試し, 試み, 送球, 通り手形, 通手形, 通行券, 通行手形, 通行許可, 通行証, 通過, 関札.

6 ノッチ, 切り通し, 切れ目, 切れ込み, 切痕, 切目, 刻み, 山道, 峠, 峠道.

7 ノッチ, 切れ目, 切れ込み, 切目, 刑務所, 刻み, 刻み目.

8 ハーバー, 切り通し, 山道, 峠, 峠道, 津, 海港, 港, 港津, 港湾, 湊, 築港.

切りつける, 切り付ける, 切る, 切付ける, 刻, 刻みつける, 刻み込む, 刻む, 刻る, 削る, 印す, 小切る, 彫り刻む, 彫り抜く, 彫り物, 彫る, 彫刻, 彫抜く, 彫物, 打ちきる, 打ち切る, 打ち割る, 打切る, 打割る, 標す, 銘打つ.